翻刻
一高七拾五石五升三合 《場所：里鵜島新田》
一高弐百三拾九石五斗弐升七合 《場所：吉崎新田》
一高弐百拾五石九斗弐升三合 《場所：長崎村》
一高七石七斗六升八合 《場所：鵜田中新田》
一高弐百五拾五石四升 《場所：岩野古新田》
一高三百八拾弐石弐斗三升壱合 《場所：蜘ヶ池村》
一高弐百五拾五石六斗四升弐合 《場所：田村新田》
一高百六拾七石六斗七升八合 《場所：稲原新田》
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには長崎村は２か所あり、この２か所の高の合計はここの長崎村の高に一致する】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには蜘ヶ池村は２か所あり、この２か所の高の合計はここの蜘ヶ池村の高に一致する】
現代語訳
一、高七十五石五升三合 里鵜島新田
一、高二百三十九石五斗二升七合 吉崎新田
一、高二百十五石九斗二升三合 長崎村
一、高七石七斗六升八合 鵜田中新田
一、高二百五十五石四升 岩野古新田
一、高三百八十二石二斗三升一合 蜘ヶ池村
一、高二百五十五石六斗四升二合 田村新田
一、高百六十七石六斗七升八合 稲原新田
英語訳
1. Assessed yield: 75 koku, 5 sho, 3 go - Satoujima Shinden
1. Assessed yield: 239 koku, 5 to, 2 sho, 7 go - Yoshizaki Shinden
1. Assessed yield: 215 koku, 9 to, 2 sho, 3 go - Nagasaki Village
1. Assessed yield: 7 koku, 7 to, 6 sho, 8 go - Utanaka Shinden
1. Assessed yield: 255 koku, 4 sho - Iwanoko Shinden
1. Assessed yield: 382 koku, 2 to, 3 sho, 1 go - Kumo-ga-ike Village
1. Assessed yield: 255 koku, 6 to, 4 sho, 2 go - Tamura Shinden
1. Assessed yield: 167 koku, 6 to, 7 sho, 8 go - Inahara Shinden