翻刻
一高四百弐拾九石六斗弐升七合 《場所：上池田新田》
一高五百拾石弐斗五升七合 《場所：下池田新田》
一高三百弐拾三石六斗弐升壱合 《場所：日根津村》
一高四百六拾弐石九斗九升五合 《場所：二野分村》
一高三百四拾石壱斗四升八合 《場所：森本村》
一高八拾三石三斗五升八合 《場所：立崎新田》
一高弐百九拾六石七斗九升五合 《場所：鵜木新田》
一高三百五石三斗三升八合 《場所：天ヶ崎新田》
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには日根津村は２か所あり、この２か所の高の合計はここの日根津村の高に一致する】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースの仁野分村が二野分村である】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースの鵜ノ木新田が鵜木新田である】
現代語訳
一、高四百二十九石六斗二升七合 上池田新田
一、高五百十石二斗五升七合 下池田新田
一、高三百二十三石六斗二升一合 日根津村
一、高四百六十二石九斗九升五合 二野分村
一、高三百四十石一斗四升八合 森本村
一、高八十三石三斗五升八合 立崎新田
一、高二百九十六石七斗九升五合 鵜木新田
一、高三百五石三斗三升八合 天ヶ崎新田
英語訳
1. Assessed yield: 429 koku, 6 to, 2 sho, 7 go - Kami-ikeda Shinden
1. Assessed yield: 510 koku, 2 to, 5 sho, 7 go - Shimo-ikeda Shinden
1. Assessed yield: 323 koku, 6 to, 2 sho, 1 go - Hinetsu Village
1. Assessed yield: 462 koku, 9 to, 9 sho, 5 go - Ninowake Village
1. Assessed yield: 340 koku, 1 to, 4 sho, 8 go - Morimoto Village
1. Assessed yield: 83 koku, 3 to, 5 sho, 8 go - Tatesaki Shinden
1. Assessed yield: 296 koku, 7 to, 9 sho, 5 go - Unoki Shinden
1. Assessed yield: 305 koku, 3 to, 3 sho, 8 go - Amagasaki Shinden