翻刻
一高百四拾石八升三合 《場所：平沢村》
一高弐百六石四斗壱合 《場所：水野村》
一高拾弐石 《場所：牧村》
一高百四石弐斗六升 《場所：小萱村》
一高百三拾八石五斗七升四合 《場所：大平村》
一高八拾七石三斗壱升九合 《場所：吉尾村》
一高五拾六石九斗七升六合 《場所：小杉村》
一高拾四石九斗壱升四合 《場所：栃窪村》
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには平沢村は３か所ある。この３か所の高の合計がここの平沢村の高にぴったり一致する。】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには水野村は３か所ある。この３か所の高の合計がここの水野村の高にぴったり一致する。】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースの牧村の高は２３．９９７でここの牧村の高と違う】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには大平村は６か所ある。このうち市町村コード15541の１か所の高がここの大平村の高に一致する。】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには吉尾村は２か所ある。この２か所の高の合計がここの吉尾村の高に一致する。】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには小杉村は２か所ある。この２か所の高の合計がここの小杉村の高に一致する。】
現代語訳
一、高百四十石八升三合 平沢村
一、高二百六石四斗一合 水野村
一、高十二石 牧村
一、高百四石二斗六升 小萱村
一、高百三十八石五斗七升四合 大平村
一、高八十七石三斗一升九合 吉尾村
一、高五十六石九斗七升六合 小杉村
一、高十四石九斗一升四合 栃窪村
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには平沢村は3か所ある。この3か所の高の合計がここの平沢村の高にぴったり一致する。】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには水野村は3か所ある。この3か所の高の合計がここの水野村の高にぴったり一致する。】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースの牧村の高は23.997でここの牧村の高と違う】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには大平村は6か所ある。このうち市町村コード15541の1か所の高がここの大平村の高に一致する。】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには吉尾村は2か所ある。この2か所の高の合計がここの吉尾村の高に一致する。】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには小杉村は2か所ある。この2か所の高の合計がここの小杉村の高に一致する。】
英語訳
1. Assessed yield: 140 koku, 8 sho, 3 go - Hirasawa Village
1. Assessed yield: 206 koku, 4 to, 1 go - Mizuno Village
1. Assessed yield: 12 koku - Maki Village
1. Assessed yield: 104 koku, 2 to, 6 sho - Kogaya Village
1. Assessed yield: 138 koku, 5 to, 7 sho, 4 go - Ōdaira Village
1. Assessed yield: 87 koku, 3 to, 1 sho, 9 go - Yoshio Village
1. Assessed yield: 56 koku, 9 to, 7 sho, 6 go - Kosugi Village
1. Assessed yield: 14 koku, 9 to, 1 sho, 4 go - Tochikubo Village
[In the National Museum of Japanese History's database, there are 3 locations for Hirasawa Village. The combined assessed yield of these 3 locations matches exactly the assessed yield for Hirasawa Village recorded here.]
[In the National Museum of Japanese History's database, there are 3 locations for Mizuno Village. The combined assessed yield of these 3 locations matches exactly the assessed yield for Mizuno Village recorded here.]
[The assessed yield for Maki Village in the National Museum of Japanese History's database is 23.997, which differs from the assessed yield for Maki Village recorded here]
[In the National Museum of Japanese History's database, there are 6 locations for Ōdaira Village. Among these, the assessed yield of one location with municipal code 15541 matches the assessed yield for Ōdaira Village recorded here.]
[In the National Museum of Japanese History's database, there are 2 locations for Yoshio Village. The combined assessed yield of these 2 locations matches the assessed yield for Yoshio Village recorded here.]
[In the National Museum of Japanese History's database, there are 2 locations for Kosugi Village. The combined assessed yield of these 2 locations matches the assessed yield for Kosugi Village recorded here.]