翻刻
一高九拾七石弐斗八升七合 《場所：中山村》
一高三百四拾四石四斗壱升三合 《場所：川田村》
《割書：古者《場所：山屋村》》
一高弐百九拾七石九斗八升弐合 《場所：山谷村》
一高弐百九拾七石四斗弐升四合 《場所：荻谷村》
一高百三拾九石七斗八升四合 《場所：柳ヶ崎村》
一高弐百五拾三石九斗九升弐合 《場所：高寺村》
一高百八拾八石九升 《場所：阿弥陀瀬村》
《割書：古者《場所：金屋村》》
一高弐百三石八斗弐升壱合 《場所：金谷村》
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには中山村は無いが上中山村と下中山村がある。このうちの下中山村の高がここの中山村の高に一致する】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには川田村は２か所ある。この２か所の高の合計がここの川田村の高に一致する。】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには山谷村は２か所ある。この２か所の高の合計がここの山谷村の高に一致する。】
現代語訳
一、高九十七石二斗八升七合 中山村
一、高三百四十四石四斗一升三合 川田村
（古くは山屋村）
一、高二百九十七石九斗八升二合 山谷村
一、高二百九十七石四斗二升四合 荻谷村
一、高百三十九石七斗八升四合 柳ヶ崎村
一、高二百五十三石九斗九升二合 高寺村
一、高百八十八石九升 阿弥陀瀬村
（古くは金屋村）
一、高二百三石八斗二升一合 金谷村
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには中山村はないが上中山村と下中山村がある。このうちの下中山村の高がここの中山村の高に一致する】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには川田村は2か所ある。この2か所の高の合計がここの川田村の高に一致する。】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには山谷村は2か所ある。この2か所の高の合計がここの山谷村の高に一致する。】
英語訳
1. Assessed yield: 97 koku, 2 to, 8 sho, 7 go - Nakayama Village
1. Assessed yield: 344 koku, 4 to, 1 sho, 3 go - Kawata Village
(Formerly Yamaya Village)
1. Assessed yield: 297 koku, 9 to, 8 sho, 2 go - Yamaya Village
1. Assessed yield: 297 koku, 4 to, 2 sho, 4 go - Ogitani Village
1. Assessed yield: 139 koku, 7 to, 8 sho, 4 go - Yanagigasaki Village
1. Assessed yield: 253 koku, 9 to, 9 sho, 2 go - Takadera Village
1. Assessed yield: 188 koku, 9 sho - Amidase Village
(Formerly Kanaya Village)
1. Assessed yield: 203 koku, 8 to, 2 sho, 1 go - Kanaya Village
[In the National Museum of Japanese History's database, there is no Nakayama Village, but there are Kami-Nakayama Village and Shimo-Nakayama Village. Among these, the assessed yield of Shimo-Nakayama Village matches the assessed yield for Nakayama Village recorded here.]
[In the National Museum of Japanese History's database, there are 2 locations for Kawata Village. The combined assessed yield of these 2 locations matches the assessed yield for Kawata Village recorded here.]
[In the National Museum of Japanese History's database, there are 2 locations for Yamaya Village. The combined assessed yield of these 2 locations matches the assessed yield for Yamaya Village recorded here.]