翻刻
一高百弐拾八石弐斗壱升八合 《場所：青海川村》
一高弐百五拾五石九斗壱升九合 《場所：大町村》
小以高弐拾弐万四千五百弐拾八石九斗三升八合六勺
頚城郡千九拾八箇村
【蔵書印】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースでは青海川村の高は１２８．４７６でここの青海川村の高とほとんど同じである。】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには大町村は無いが大町１か所と名立大町５か所がある。市町村コード15561の名立大町５か所の高の合計はここの大町村の高とぴったり一致する。】
現代語訳
一、高百二十八石二斗一升八合 青海川村
一、高二百五十五石九斗一升九合 大町村
小計 高二十二万四千五百二十八石九斗三升八合六勺
頚城郡千九十八か村
【蔵書印】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースでは青海川村の高は128.476でここの青海川村の高とほとんど同じである。】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには大町村は無いが大町1か所と名立大町5か所がある。市町村コード15561の名立大町5か所の高の合計はここの大町村の高とぴったり一致する。】
英語訳
1. Assessed yield: 128 koku, 2 to, 1 sho, 8 go - Omigawa Village
1. Assessed yield: 255 koku, 9 to, 1 sho, 9 go - Omachi Village
Subtotal: Assessed yield: 224,528 koku, 9 to, 3 sho, 8 go, 6 shaku
Kubiki District: 1,098 villages
[Library seal]
[In the National Museum of Japanese History's database, the assessed yield for Omigawa Village is 128.476, which is almost identical to the assessed yield for Omigawa Village recorded here.]
[In the National Museum of Japanese History's database, there is no Omachi Village, but there is 1 location for Omachi and 5 locations for Nadachi Omachi. The combined assessed yield of the 5 locations for Nadachi Omachi with municipal code 15561 matches exactly the assessed yield for Omachi Village recorded here.]