翻刻
一高弐百弐拾五石弐斗九升七合 《場所：谷内村》
一高九拾九石九斗六升六合 《場所：雁海村》
一高百拾七石七斗壱升弐合 《場所：大清水村》
一高三百三石七合 《場所：鉢崎村》
一高五拾五石九斗七升六合 《場所：上輪村》
《割書：《場所：上輪村》枝郷》
一高弐百九拾七石七斗四升八合 《場所：上輪新田村》
一高六拾七石七斗弐合 《場所：笠島村》
一高三百六石三斗弐升弐合 《場所：谷根村》
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには谷内村は１０か所ある。このうち市町村コード15541の２か所の高の合計がここの谷内村の高に一致する。】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには大清水村は２か所ある。この２か所の高の合計１１９．１３４がここの大清水村の高に近い。】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには鉢崎村は４か所ある。この４か所の高の合計がここの鉢崎村の高にぴったり一致する。】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには上輪村は２か所ある。この２か所の高の合計がここの上輪村の高に一致する。】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには笠島村は２か所ある。この２か所の高の合計がここの笠島村の高に一致する。】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには谷根村は４か所ある。この４か所の高の合計２８８，５７３はここの谷根村の高と少し違う。角川地名大辞典の糸魚川市の谷根村(近世)の項に「村高は，「正保国絵図」81石余，「天和高帳」281石余・古坂新田20石余，「天保郷帳」288石余・谷根村枝郷小坂新田20石余。小坂新田は当村枝村で，谷根小坂ともいい（越後名寄），「旧高旧領」では小坂村分20石余とあり，のち当村に吸収されたと思われる。」とある】
現代語訳
一、高二百二十五石二斗九升七合 谷内村
一、高九十九石九斗六升六合 雁海村
一、高百十七石七斗一升二合 大清水村
一、高三百三石七合 鉢崎村
一、高五十五石九斗七升六合 上輪村
（上輪村の枝郷）
一、高二百九十七石七斗四升八合 上輪新田村
一、高六十七石七斗二合 笠島村
一、高三百六石三斗二升二合 谷根村
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには谷内村は10か所ある。このうち市町村コード15541の2か所の高の合計がここの谷内村の高に一致する。】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには大清水村は2か所ある。この2か所の高の合計119.134がここの大清水村の高に近い。】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには鉢崎村は4か所ある。この4か所の高の合計がここの鉢崎村の高にぴったり一致する。】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには上輪村は2か所ある。この2か所の高の合計がここの上輪村の高に一致する。】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには笠島村は2か所ある。この2か所の高の合計がここの笠島村の高に一致する。】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには谷根村は4か所ある。この4か所の高の合計288.573はここの谷根村の高と少し違う。角川地名大辞典の糸魚川市の谷根村（近世）の項に「村高は、『正保国絵図』81石余、『天和高帳』281石余・古坂新田20石余、『天保郷帳』288石余・谷根村枝郷小坂新田20石余。小坂新田は当村枝村で、谷根小坂ともいい（越後名寄）、『旧高旧領』では小坂村分20石余とあり、のち当村に吸収されたと思われる。」とある】
英語訳
1. Assessed yield: 225 koku, 2 to, 9 sho, 7 go - Yachi Village
1. Assessed yield: 99 koku, 9 to, 6 sho, 6 go - Karikai Village
1. Assessed yield: 117 koku, 7 to, 1 sho, 2 go - Oshimizu Village
1. Assessed yield: 303 koku, 7 go - Hachizaki Village
1. Assessed yield: 55 koku, 9 to, 7 sho, 6 go - Kamiwa Village
(Branch village of Kamiwa Village)
1. Assessed yield: 297 koku, 7 to, 4 sho, 8 go - Kamiwa Shinden Village
1. Assessed yield: 67 koku, 7 to, 2 go - Kasashima Village
1. Assessed yield: 306 koku, 3 to, 2 sho, 2 go - Yane Village
[In the National Museum of Japanese History's database, there are 10 locations for Yachi Village. Among these, the combined assessed yield of 2 locations with municipal code 15541 matches the assessed yield for Yachi Village recorded here.]
[In the National Museum of Japanese History's database, there are 2 locations for Oshimizu Village. The combined assessed yield of these 2 locations (119.134) is close to the assessed yield for Oshimizu Village recorded here.]
[In the National Museum of Japanese History's database, there are 4 locations for Hachizaki Village. The combined assessed yield of these 4 locations matches exactly the assessed yield for Hachizaki Village recorded here.]
[In the National Museum of Japanese History's database, there are 2 locations for Kamiwa Village. The combined assessed yield of these 2 locations matches the assessed yield for Kamiwa Village recorded here.]
[In the National Museum of Japanese History's database, there are 2 locations for Kasashima Village. The combined assessed yield of these 2 locations matches the assessed yield for Kasashima Village recorded here.]
[In the National Museum of Japanese History's database, there are 4 locations for Yane Village. The combined assessed yield of these 4 locations (288.573) differs slightly from the assessed yield for Yane Village recorded here. The Kadokawa Dictionary of Place Names, in the entry for Yane Village (early modern period) in Itoigawa City, states: "The village yield was: 'Shoho Provincial Map' 81+ koku, 'Tenna Assessment Register' 281+ koku and Kosaka Shinden 20+ koku, 'Tempo Provincial Register' 288+ koku and Yane Village branch village Kosaka Shinden 20+ koku. Kosaka Shinden was a branch village of this village, also called Yane Kosaka (Echigo Nayose), and the 'Former Assessment Former Territory' records it as Kosaka Village portion 20+ koku, which appears to have been later absorbed into this village."]