翻刻
一高四百八拾四石七斗三升八合 《場所：高田廻》
一高四百六拾三石六斗四升壱合 《場所：高田廻請地》
一高百拾九石六斗八升弐合 《場所：寺町新田》
一高弐百五拾八石七斗八升 《場所：川原町新田》
一高六拾四石七斗壱升六合 《場所：馬塚新田》
一高弐拾九石三斗七升九合 《場所：勘左衛門新田》
一高九百五石九斗弐升六合 《場所：飯井村》
《割書：《場所：飯井村》枝郷》
一高百六石九斗弐升壱合 《場所：茶新田村》
【歴博の旧高旧領取調帳データベースでは高田廻の高は４７８．３７８でここの高田廻の高に近い】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースでは高田廻請地はない。受地村がありその高４６３．０２８がここの高田廻請地の高に近い。角川地名大辞典の高田廻請地(近世)の項に「「天保郷帳」463石余なお，「旧高旧領」では受地村と見える」とある】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには飯井村はないが飯村が４か所ある。この４か所の高の合計９２６．０２４がここの飯井村の高に近いか？角川地名大辞典の飯井村(近世)の項に「飯村とも書く。村高は，「正保国絵図」474石余，「天和高帳」では飯村820石余，「天保郷帳」905石余。」とある】
現代語訳
一、高四百八十四石七斗三升八合 高田廻
一、高四百六十三石六斗四升一合 高田廻請地
一、高百十九石六斗八升二合 寺町新田
一、高二百五十八石七斗八升 川原町新田
一、高六十四石七斗一升六合 馬塚新田
一、高二十九石三斗七升九合 勘左衛門新田
一、高九百五石九斗二升六合 飯井村
飯井村の枝郷
一、高百六石九斗二升一合 茶新田村
英語訳
1. Assessed yield: 484 koku, 7 to, 3 sho, 8 go - Takada-mawari
1. Assessed yield: 463 koku, 6 to, 4 sho, 1 go - Takada-mawari Ukechi
1. Assessed yield: 119 koku, 6 to, 8 sho, 2 go - Teramachi Shinden
1. Assessed yield: 258 koku, 7 to, 8 sho - Kawaramachi Shinden
1. Assessed yield: 64 koku, 7 to, 1 sho, 6 go - Umazuka Shinden
1. Assessed yield: 29 koku, 3 to, 7 sho, 9 go - Kanzaemon Shinden
1. Assessed yield: 905 koku, 9 to, 2 sho, 6 go - Iinoi Village
Branch village of Iinoi Village
1. Assessed yield: 106 koku, 9 to, 2 sho, 1 go - Cha Shinden Village