越後国郷帳　上 - 翻刻

翻刻

一高百四拾四石壱斗六升弐合　　《場所：大谷内村》
　　　　　　　　　　　　　《割書：　｜《場所：大谷内村》枝郷》
一高百三石八斗六升三合　　　　《場所：中谷内村》
　　　　　　　　　　　　　《割書：　｜《場所：大谷内村》枝郷》
一高百壱石三斗弐升弐合　　　　《場所：頭山村》
　　　　　　　　　　　　　《割書：　｜《場所：大谷内村》枝郷》
一高六拾六石五升六合　　　　　《場所：岩木村》
　　　　　　　　　　　　　《割書：　｜《場所：大谷内村》枝郷》
一高百九拾六石壱斗四升　　　　《場所：中　村》
　　　　　　　　　　　　　《割書：　｜《場所：大谷内村》枝郷》
一高百五拾弐石壱斗　　　　　　《場所：川原村》
　　　　　　　　　　　　　《割書：　｜《場所：大谷内村》枝郷》
一高五拾四石三斗弐升弐合　　　《場所：尻掛村》

一高弐日四石四斗弐升四合　　　《場所：小滝村》

現代語訳

一、高百四十四石一斗六升二合　　大谷内村
　　　　　　　　　　　　　　　　　大谷内村枝郷

一、高百三石八斗六升三合　　　　中谷内村
　　　　　　　　　　　　　　　　　大谷内村枝郷

一、高百一石三斗二升二合　　　　頭山村
　　　　　　　　　　　　　　　　　大谷内村枝郷

一、高六十六石五升六合　　　　　岩木村
　　　　　　　　　　　　　　　　　大谷内村枝郷

一、高百九十六石一斗四升　　　　中村
　　　　　　　　　　　　　　　　　大谷内村枝郷

一、高百五十二石一斗　　　　　　川原村
　　　　　　　　　　　　　　　　　大谷内村枝郷

一、高五十四石三斗二升二合　　　尻掛村

一、高二百四石四斗二升四合　　　小滝村

英語訳

1. Assessed yield: 144 koku, 1 to, 6 sho, 2 go - Oyachi Village
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Branch village of Oyachi Village

1. Assessed yield: 103 koku, 8 to, 6 sho, 3 go - Nakayachi Village
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Branch village of Oyachi Village

1. Assessed yield: 101 koku, 3 to, 2 sho, 2 go - Kashirayama Village
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Branch village of Oyachi Village

1. Assessed yield: 66 koku, 5 sho, 6 go - Iwaki Village
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Branch village of Oyachi Village

1. Assessed yield: 196 koku, 1 to, 4 sho - Naka Village
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Branch village of Oyachi Village

1. Assessed yield: 152 koku, 1 to - Kawahara Village
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Branch village of Oyachi Village

1. Assessed yield: 54 koku, 3 to, 2 sho, 2 go - Shirikake Village

1. Assessed yield: 204 koku, 4 to, 2 sho, 4 go - Kotaki Village