翻刻
一高八百七拾九石九斗六升 《場所：高野村》
一高四百八拾八石六升五合 《場所：戸狩村》
一高八拾六石弐斗七升四合 《場所：坂井村》
一高三百弐拾石弐斗弐升八合 《場所：関根村》
一高三百七拾四石壱斗八升七合 《場所：横町村》
一高五百七拾壱石八斗九升四合 《場所：宮島村》
一高七百三拾九石弐斗九升壱合 《場所：長嶺村》
一高百九拾八石四斗四升七合 《場所：長塚村》
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには高野村は３か所ある。この３か所の高の合計はここの高野村の高にぴったり等しい】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースの戸狩村の高は４７６．１１２でここの戸狩村と少し違う】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには関根村は２か所ある。この２か所の高の合計はここの関根村の高に等しい】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには宮島村は２か所ある。この２か所の高の合計はここの宮島村の高に等しい】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには長嶺村は４か所ある。この４か所の高の合計７３９．８２９はここの長嶺村の高に近い】
現代語訳
一、高八百七十九石九斗六升 高野村
一、高四百八十八石六升五合 戸狩村
一、高八十六石二斗七升四合 坂井村
一、高三百二十石二斗二升八合 関根村
一、高三百七十四石一斗八升七合 横町村
一、高五百七十一石八斗九升四合 宮島村
一、高七百三十九石二斗九升一合 長嶺村
一、高百九十八石四斗四升七合 長塚村
英語訳
1. Assessed yield: 879 koku, 9 to, 6 sho - Takano Village
1. Assessed yield: 488 koku, 6 sho, 5 go - Togari Village
1. Assessed yield: 86 koku, 2 to, 7 sho, 4 go - Sakai Village
1. Assessed yield: 320 koku, 2 to, 2 sho, 8 go - Sekine Village
1. Assessed yield: 374 koku, 1 to, 8 sho, 7 go - Yokomachi Village
1. Assessed yield: 571 koku, 8 to, 9 sho, 4 go - Miyajima Village
1. Assessed yield: 739 koku, 2 to, 9 sho, 1 go - Nagamine Village
1. Assessed yield: 198 koku, 4 to, 4 sho, 7 go - Nagatsuka Village