天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越後国郷帳 上 - 翻刻

越後国郷帳 上 - ページ 68

ページ: 68

翻刻

一高七拾六石六斗八升六合   《場所:熊塚村》 一高弐百弐拾弐石八斗九升六合 《場所:四ツ屋村》              《割書:《場所:四ツ屋村》枝郷》 一高拾三石壱升五合      《場所:四ツ屋新田》 一高五百三拾三石三斗四升弐合 《場所:松之木村》 一高四百六拾八石五斗七升五合 《場所:新長者原村》 一高弐百五拾六石八斗六升   《場所:本長者原村》                《割書:《場所:本長原村》枝郷》 一高百三拾石九斗壱升四合   《場所:天野原新田》              《割書:《場所:本長原村》枝郷》 一高八拾壱石八斗八升五合   《場所:本長者原新田》 【歴博の旧高旧領取調帳データベースでは四ツ屋村は6か所あるが近い高の所がない。角川地名大辞典の糸魚川市の四ツ屋村(近世)の項に「四屋村とも書いた。村高は,「正保国絵図」143石余,「天和高帳」222石余,「天保郷帳」229石余。」とある。旧高旧領取調帳データベースには四屋村は4か所ありその4か所の高の合計は230.137でここの四ツ屋村の高に近い】 【歴博の旧高旧領取調帳データベースでは四ツ屋新田は2か所あるがそのうち市町村コード15548の1か所の高がここの四ツ屋新田の高に一致する】 【歴博の旧高旧領取調帳データベースでは松之木村はないが松ノ木村1か所と松野木村は2か所ある。高から見ると松野木村2か所の高の合計がここの松之木村の高に一致する】 【歴博の旧高旧領取調帳データベースでは新長者原村は2か所ある。この2か所の高の合計がここの新長者原村の高に一致する】 【歴博の旧高旧領取調帳データベースで本長者原新田の高は81.881でここの本長者原新田の高に非常に近い】

現代語訳

一、高七十六石六斗八升六合   熊塚村 一、高二百二十二石八斗九升六合 四ツ屋村                 (四ツ屋村の枝郷) 一、高十三石一升五合      四ツ屋新田 一、高五百三十三石三斗四升二合 松之木村 一、高四百六十八石五斗七升五合 新長者原村 一、高二百五十六石八斗六升   本長者原村                 (本長原村の枝郷) 一、高百三十石九斗一升四合   天野原新田                 (本長原村の枝郷) 一、高八十一石八斗八升五合   本長者原新田

英語訳

1. Assessed yield: 76 koku, 6 to, 8 sho, 6 go - Kumazuka Village 1. Assessed yield: 222 koku, 8 to, 9 sho, 6 go - Yotsuya Village (Branch village of Yotsuya Village) 1. Assessed yield: 13 koku, 1 sho, 5 go - Yotsuya Shinden 1. Assessed yield: 533 koku, 3 to, 4 sho, 2 go - Matsunoki Village 1. Assessed yield: 468 koku, 5 to, 7 sho, 5 go - Shin-Chōjahara Village 1. Assessed yield: 256 koku, 8 to, 6 sho - Hon-Chōjahara Village (Branch village of Hon-Nagahara Village) 1. Assessed yield: 130 koku, 9 to, 1 sho, 4 go - Amanohara Shinden (Branch village of Hon-Nagahara Village) 1. Assessed yield: 81 koku, 8 to, 8 sho, 5 go - Hon-Chōjahara Shinden