翻刻
《割書：《場所：長岡村》枝郷》
一高三百六拾六石五斗壱升四合 《場所：長岡新田》
一高八百六拾壱石七斗六升八合 《場所：小泉村》
一高四百弐拾四石弐斗壱升九合 《場所：百々村》
一高百七拾六石弐斗壱升七合 《場所：広井村》
一高弐百弐拾八石九斗九升弐合 《場所：米子村》
《割書：古者》《割書：《場所：駒林村》｜《場所：駒林新田》》《割書：弐ケ村》
一高七百六拾六石八斗四合 《場所：駒林村》
一高百九石四斗五升八合 《場所：上広田村》
一高弐百六拾七石四斗五升九合 《場所：下広田村》
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには長岡新田は２か所ありこの２か所の合計はここの長岡新田の高と一致する】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには小泉村は２か所ありこの２か所の合計は８５９．４７１でここの小泉村の高に近い。角川地名大辞典の上越市の小泉村(近世)には「「天保郷帳」861石余。」とある】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには百々村は２か所ある。この内市町村コード15222の１か所の高がここの百々村の高と一致する】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには米子村は２か所ありこの２か所の合計はここの米子村の高と一致する】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには駒林村は３か所ありこの３か所の合計はここの駒林村の高とぴったり一致する】
現代語訳
長岡村枝郷
一、高三百六十六石五斗一升四合 長岡新田
一、高八百六十一石七斗六升八合 小泉村
一、高四百二十四石二斗一升九合 百々村
一、高百七十六石二斗一升七合 広井村
一、高二百二十八石九斗九升二合 米子村
旧名では駒林村・駒林新田の二ヶ村
一、高七百六十六石八斗四合 駒林村
一、高百九石四斗五升八合 上広田村
一、高二百六十七石四斗五升九合 下広田村
英語訳
Branch village of Nagaoka Village
1. Assessed yield: 366 koku, 5 to, 1 sho, 4 go - Nagaoka Shinden
1. Assessed yield: 861 koku, 7 to, 6 sho, 8 go - Koizumi Village
1. Assessed yield: 424 koku, 2 to, 1 sho, 9 go - Dōdō Village
1. Assessed yield: 176 koku, 2 to, 1 sho, 7 go - Hiroi Village
1. Assessed yield: 228 koku, 9 to, 9 sho, 2 go - Yonago Village
Formerly two villages: Komabayashi Village and Komabayashi Shinden
1. Assessed yield: 766 koku, 8 to, 4 go - Komabayashi Village
1. Assessed yield: 109 koku, 4 to, 5 sho, 8 go - Kamihirata Village
1. Assessed yield: 267 koku, 4 to, 5 sho, 9 go - Shimohirata Village