翻刻
《割書：古者《場所：猿保古川新田》》
《割書：《場所：末野村》枝郷》
一高拾弐石六斗五升三合 《場所：猿俣新田》
《割書：《場所：末野村》枝郷》
一高三百三拾七石九升壱合 《場所：末野新田》
一高百四拾四石七斗弐升八合 《場所：今熊村》
一高弐百五拾四石七斗九升八合 《場所：山本村》
一高八拾弐石七斗三升三合 《場所：岩室村》
一高百拾三石三斗弐升八合 《場所：桜島村》
一高百六拾五石五升 《場所：長走村》
一高百三拾八石五斗七升四合 《場所：菱田村》
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには末野新田は２か所ありこの２か所の高の合計はここの末野新田の高に一致する】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには岩室村は２か所ありこの２か所の高の合計はここの岩室村の高に一致する】
現代語訳
（古くは猿保古川新田）
（末野村枝郷）
一、高十二石六斗五升三合 猿俣新田
（末野村枝郷）
一、高三百三十七石九升一合 末野新田
一、高百四十四石七斗二升八合 今熊村
一、高二百五十四石七斗九升八合 山本村
一、高八十二石七斗三升三合 岩室村
一、高百十三石三斗二升八合 桜島村
一、高百六十五石五升 長走村
一、高百三十八石五斗七升四合 菱田村
英語訳
(Formerly Saruho Furukawa Shinden)
(Sueno Village branch settlement)
1. Assessed yield: 12 koku, 6 to, 5 sho, 3 go - Sarumata Shinden
(Sueno Village branch settlement)
1. Assessed yield: 337 koku, 9 sho, 1 go - Sueno Shinden
1. Assessed yield: 144 koku, 7 to, 2 sho, 8 go - Imaguma Village
1. Assessed yield: 254 koku, 7 to, 9 sho, 8 go - Yamamoto Village
1. Assessed yield: 82 koku, 7 to, 3 sho, 3 go - Iwamuro Village
1. Assessed yield: 113 koku, 3 to, 2 sho, 8 go - Sakurajima Village
1. Assessed yield: 165 koku, 5 sho - Nagahashiri Village
1. Assessed yield: 138 koku, 5 to, 7 sho, 4 go - Hishida Village