翻刻
一高七拾九石壱斗五升三合 《場所：払沢村》
一高弐百五拾九石五斗九升四合 《場所：山高津村》
一高百三拾九石九斗弐升六合 《場所：法定寺村》
一高八拾三石七斗七升九合 《場所：熊沢村》
一高百七拾六石八斗四升四合 《場所：有島村》
一高五拾六石七斗九升 《場所：袖山村》
一高百拾壱石三斗七升 《場所：板尾村》
一高百拾三石三斗五升三合 《場所：牧野村》
【歴博の旧高旧領取調帳データベースに払沢村はない。角川地名大辞典の三和村の払沢村(近世)の項に「村高は，「慶長国絵図」25石余，「正保国絵図」60石余，「天和高帳」でも60石余，「天保郷帳」79石余。」とある。】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには有島村が２か所ありこの２か所の高の合計はここの有島村の高に一致する】
現代語訳
一、高七十九石一斗五升三合 払沢村
一、高二百五十九石五斗九升四合 山高津村
一、高百三十九石九斗二升六合 法定寺村
一、高八十三石七斗七升九合 熊沢村
一、高百七十六石八斗四升四合 有島村
一、高五十六石七斗九升 袖山村
一、高百十一石三斗七升 板尾村
一、高百十三石三斗五升三合 牧野村
英語訳
1. Assessed yield: 79 koku, 1 to, 5 sho, 3 go - Haraisawa Village
1. Assessed yield: 259 koku, 5 to, 9 sho, 4 go - Yamatakazu Village
1. Assessed yield: 139 koku, 9 to, 2 sho, 6 go - Hōjōji Village
1. Assessed yield: 83 koku, 7 to, 7 sho, 9 go - Kumasawa Village
1. Assessed yield: 176 koku, 8 to, 4 sho, 4 go - Arishima Village
1. Assessed yield: 56 koku, 7 to, 9 sho - Sodeyama Village
1. Assessed yield: 111 koku, 3 to, 7 sho - Itao Village
1. Assessed yield: 113 koku, 3 to, 5 sho, 3 go - Makino Village