翻刻
習上￣ノ寄合席￣ニ被成下候事
一同十一《割書：未｜》年五月出精相勤候￣ニ付為御褒美
銀弐両被下置候事
一享和三《割書：亥｜》年六月願之通御擬作被 召上候事
一文化十三《割書：子｜》年十月廿四日八十壱歳￣ニ《割書：而｜》病死法
名浄誉勇清楽栄居士導師葬所同上
《振り仮名：小｜三代》左衛門重学 《割書：初伝吾｜明和四亥年十一月廿六日誕生》
母若林氏女
妻鈴木弥右衛門常冨女
一天明三《割書：卯｜》年二月御勘定所当坐御雇被 仰
付候事
一寛政二《割書：戌｜》年七月御勘定所見習被 仰付袴
《見せ消ち：代｜代》年々金壱両ツヽ被下置候事
一同三《割書：亥｜》年九月御用部屋書物当座御
雇被 仰付候事
一同四《割書：子｜》年十二月
公義《割書：江｜》被差出候善行者帳清書出精宜相
現代語訳
習上の寄合席に成し下された。
一、同十一年（未年）五月 出精して相勤めたことにより、御褒美として銀二両を下し置かれた。
一、享和三年（亥年）六月 願いの通り御擬作を召し上げられた。
一、文化十三年（子年）十月二十四日 八十一歳にて病死。法名浄誉勇清楽栄居士、導師、葬所同上。
三代目小左衛門重学（初名伝吾、明和四年亥年十一月二十六日誕生）
母 若林氏の女
妻 鈴木弥右衛門常冨の女
一、天明三年（卯年）二月 御勘定所当座御雇いを仰せ付けられた。
一、寛政二年（戌年）七月 御勘定所見習いを仰せ付けられ、袴代として年々金一両ずつを下し置かれた。
一、同三年（亥年）九月 御用部屋書物当座御雇いを仰せ付けられた。
一、同四年（子年）十二月 公義へ差し出す善行者帳の清書を出精よく相
英語訳
[appointed to] the advanced assembly seat among those with close access [to the lord].
One: Same 11th year (year of the sheep), 5th month - Due to his diligent service, he was granted two ryō of silver as a reward.
One: Kyōwa 3rd year (year of the boar), 6th month - As petitioned, his retirement from service was accepted.
One: Bunka 13th year (year of the rat), 10th month, 24th day - He died of illness at the age of 81. Posthumous Buddhist name: Jōyo Yūsei Rakuei Koji, with the same guide priest and burial site as above.
Third generation Kozaemon Shigasato (original name Den'go, born on the 26th day of the 11th month of Meiwa 4th year, year of the boar)
Mother: daughter of the Wakabayashi family
Wife: daughter of Suzuki Yaemon Tsunetomi
One: Tenmei 3rd year (year of the rabbit), 2nd month - He was appointed as a temporary employee at the Office of Accounts.
One: Kansei 2nd year (year of the dog), 7th month - He was appointed as an apprentice at the Office of Accounts, and was granted one ryō of gold annually for hakama allowance.
One: Same 3rd year (year of the boar), 9th month - He was appointed as a temporary employee for documents in the official business room.
One: Same 4th year (year of the rat), 12th month - He diligently and excellently performed the clean copying of the record of virtuous persons to be submitted to the shogunate...