翻刻
一宝永四《割書：亥｜》年十月九日七拾七歳
《割書：ニ而｜》病死法名映誉徹山居士葬所
同上
養女 黒河内与右衛門兼矩妻
実高見沢四右衛門某女
女 養子弥兵衛次明妻
母
女 長野安太夫業孝妻
母祖父弥兵衛貞明女
弥太夫貞次
母同上
妻生田喜兵衛勝連女
現代語訳
一宝永四年（亥年）十月九日 七十七歳にて病死 法名映誉徹山居士 葬所は同上
養女 黒河内与右衛門兼矩の妻
実は高見沢四右衛門某の娘
女 養子弥兵衛次明の妻
母は同上
女 長野安太夫業孝の妻
母は祖父弥兵衛貞明の娘
弥太夫貞次
母は同上
妻は生田喜兵衛勝連の娘
英語訳
1. Hōei 4th year (Year of the Boar) October 9th Died of illness at age 77 Posthumous Buddhist name: Eiyō Tetsuzan Koji Burial place: same as above
Adopted daughter Wife of Kurokōchi Yoemon Kanenori
Actually daughter of Takamizawa Shiemon [someone]
Daughter Wife of adopted son Yahei Tsugiaki
Mother [same as above]
Daughter Wife of Nagano Yasudayū Naritaka
Mother is daughter of grandfather Yahei Sadaaki
Yatadayū Sadatsugu
Mother [same as above]
Wife is daughter of Ikuta Kihei Katatsura