「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

コレクション: 諸士系譜

諸士系譜 巻之350 せ之部1冊全 - 翻刻

諸士系譜 巻之350 せ之部1冊全 - ページ 33

ページ: 33

翻刻

源兵衛某  母同上 女     池上弥右衛門友栄妻  母同上 女  母同上 女     大宝隼人直定妻  母生田氏女 弥兵衛明久 《割書:初作十郎|》   母同上   妻後藤郎右衛門忠明女

現代語訳

源兵衛某  母は同上 女     池上弥右衛門友栄の妻  母は同上 女  母は同上 女     大宝隼人直定の妻  母は生田氏の女 弥兵衛明久 (初めは作十郎)   母は同上   妻は後藤郎右衛門忠明の女

英語訳

Genbe'e (a certain person)  Mother [same as above] Daughter    Wife of Ikegami Yaemon Tomohide  Mother [same as above] Daughter  Mother [same as above] Daughter    Wife of Daihō Hayato Naosada  Mother: daughter of the Ikuta clan Yahei Akihisa (Initially called Sakujūrō)   Mother [same as above]   Wife: daughter of Gotō Rōemon Tadaaki