翻刻
弥次郎
母同上
助五郎朝重 《振り仮名：津田｜初郡八》小学朝居養子
母同上
寅三郎明貞 兄弥太夫明致養子
母同上
女
母同上
弥兵衛明貞 《割書：初鉄八又寅三郎｜》
実祖父弥兵衛明久四男
妻荒井文碩文典女
一天明四《割書：辰｜》年七月跡式御知行百
現代語訳
弥次郎
母は同上
助五郎朝重 津田（初名は郡八）小学朝居の養子
母は同上
寅三郎明貞 兄弥太夫明致の養子
母は同上
女
母は同上
弥兵衛明貞 （初名は鉄八、また寅三郎）
実の祖父弥兵衛明久の四男
妻は荒井文碩文典の娘
一、天明四年（辰年）七月、跡式として御知行百[石]
英語訳
Yajirō
Mother: same as above
Sukegoro Asashige adopted son of Tsuda (originally named Gunpachi) Shōgaku Asai
Mother: same as above
Torasaburō Akisada adopted son of elder brother Yatadayū Akimune
Mother: same as above
Daughter
Mother: same as above
Yahei Akisada (originally named Teppachi, also Torasaburō)
Fourth son of actual grandfather Yahei Akihisa
Wife: daughter of Arai Bunseki Bunnori
1. In the 4th year of Tenmei (Year of the Dragon), 7th month, inherited family headship with a stipend of one hundred [koku]