伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 岩崎家 (3) 2

札目付共江御酒代被下印形帳 - 翻刻

札目付共江御酒代被下印形帳 - ページ 8

ページ: 8

翻刻

       狐嶋村 一 銭弐百文   長左衛門        下大山寺村 一 同弐百文   市兵衛        荒井村 一 同弐百文   又右衛門        板井村 一 同弐百文   利兵衛        小原村 一 同弐百文   才兵衛        南福地村 一 同弐百文   新右衛門        火山村 一 同弐百文   茂兵衛        本曽倉村 一 同弐百文   利右衛門        上新山村 一 同弐百文   佐治兵衛        中山村 一 同弐百文   竹村茂平        表木村 一 同弐百文   三郎右衛門        小出村 一 同弐百文   五郎兵衛        宮田町割 一 同弐百文  山浦藤左衛門        中藤移村 一 同弐百文  松原宇右衛門        田原村 一 同弐百文  佐右衛門        平谷村 一 同弐百文  清兵衛        今村 一 同弐百文  市兵衛

現代語訳

狐嶋村 一 銭二百文  長左衛門 下大山寺村 一 同二百文  市兵衛 荒井村 一 同二百文  又右衛門 板井村 一 同二百文  利兵衛 小原村 一 同二百文  才兵衛 南福地村 一 同二百文  新右衛門 火山村 一 同二百文  茂兵衛 本曽倉村 一 同二百文  利右衛門 上新山村 一 同二百文  佐治兵衛 中山村 一 同二百文  竹村茂平 表木村 一 同二百文  三郎右衛門 小出村 一 同二百文  五郎兵衛 宮田町割 一 同二百文  山浦藤左衛門 中藤移村 一 同二百文  松原宇右衛門 田原村 一 同二百文  佐右衛門 平谷村 一 同二百文  清兵衛 今村 一 同二百文  市兵衛

英語訳

Kitsuneshima Village One - 200 mon coins - Chōzaemon Shimodaisenji Village One - Same 200 mon - Ichibei Arai Village One - Same 200 mon - Mataemon Itai Village One - Same 200 mon - Rihei Ohara Village One - Same 200 mon - Saihei Minamifukuchi Village One - Same 200 mon - Shinuemon Kayama Village One - Same 200 mon - Mohei Honzokura Village One - Same 200 mon - Riuemon Kamishinyama Village One - Same 200 mon - Sajihei Nakayama Village One - Same 200 mon - Takemura Mohei Omotegi Village One - Same 200 mon - Saburōuemon Koide Village One - Same 200 mon - Gorōhei Miyata Town District One - Same 200 mon - Yamaura Tōzaemon Nakafujiyushi Village One - Same 200 mon - Matsubara Uuemon Tahara Village One - Same 200 mon - Sauemon Hiradani Village One - Same 200 mon - Seihei Imamura Village One - Same 200 mon - Ichibei