翻刻
【右丁】
いきのこりて侍るかこよひしも
このむすめをおろちのために
のまれん事のかなしさけふを
かきりのやるかたなさにかやうに
なけき
侍るなりと
かたり
申けれは
【左丁 絵画 文字無し】
現代語訳
【右丁】
生き残っております。今夜にもこの娘が大蛇のために飲み込まれてしまうことの悲しさ、今日を限りとする行き場のない思いで、このように嘆いているのです」と語り申したので
【左丁 絵画 文字無し】
英語訳
【Right Page】
"have survived. Tonight this daughter of ours will be devoured by the great serpent, and in our grief at this, with nowhere to turn as today may be our last day together, we lament thus," they said.
【Left Page - Illustration with no text】