Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション4

BnF. Département des Manuscrits. Smith-Lesouëf Japonais 177 (1) - 翻刻

BnF. Département des Manuscrits. Smith-Lesouëf Japonais 177 (1) - ページ 25

ページ: 25

翻刻

【右丁】 うかみあかることもやと          おもひつゝ    いま こゝ に           ありて       まつなり           とそ        のたまひ           ける 【左丁 絵画 文字無し】

現代語訳

【右丁】 浮かび上がってくることもあろうかと思いつつ、今ここにいて待っているのです」とおっしゃった。 【左丁 絵画 文字無し】

英語訳

【Right page】 might float up to the surface, and so I am here waiting," he said. 【Left page - Illustration with no text】