翻刻
【右側】
下ヶ札 太十儀去子十二月已来乱心体之病気
にて申口相分不申候間私共代を急
御吟味請候処相違無御座候依之下ヶ札
を以申上候已上
現代語訳
【右側】
下ヶ札 太十は去る子の年十二月以来、乱心の病気で発言が理解できませんので、私たちが代わって急ぎ取り調べを受けました。相違ありません。よって下ヶ札をもって申し上げます。以上
英語訳
【Right Side】
Addendum Note: Since Taiju has been suffering from a mental illness since the 12th month of last year (Year of the Rat), and his statements cannot be understood, we urgently underwent questioning on his behalf. There are no discrepancies. Therefore, we submit this through this addendum note. The above.