御拝地百五拾年御祝儀献上御目録名前 - 翻刻

翻刻

【右丁】

一　金壱両　　　　　　　　留三郎

一　金壱両　　　　　　　　東治

一　金壱両　　　　　　　　儀左衛門

一　金壱両　　　　　　　　沢右衛門

一　金壱両　　　　　　　　増右衛門

【左丁】

一　金弐分　　　　　　　　又六

一　金弐分　　　　　　　　勇作

一　金弐分　　　　　　　　勝左衛門

一　金弐分　　　　　　　　重右衛門

一　金弐分　　　　　　　　豊四郎

一

現代語訳

【右丁】

一　金一両　　　　　　　　留三郎

一　金一両　　　　　　　　東治

一　金一両　　　　　　　　儀左衛門

一　金一両　　　　　　　　沢右衛門

一　金一両　　　　　　　　増右衛門

【左丁】

一　金二分　　　　　　　　又六

一　金二分　　　　　　　　勇作

一　金二分　　　　　　　　勝左衛門

一　金二分　　　　　　　　重右衛門

一　金二分　　　　　　　　豊四郎

一

英語訳

【Right Page】

One　Gold 1 ryō　　　　　　　　Tomesaburō

One　Gold 1 ryō　　　　　　　　Tōji

One　Gold 1 ryō　　　　　　　　Gizaemon

One　Gold 1 ryō　　　　　　　　Sawaemon

One　Gold 1 ryō　　　　　　　　Masuemon

【Left Page】

One　Gold 2 bu　　　　　　　　Mataroku

One　Gold 2 bu　　　　　　　　Yūsaku

One　Gold 2 bu　　　　　　　　Katsuzaemon

One　Gold 2 bu　　　　　　　　Shigeemon

One　Gold 2 bu　　　　　　　　Toyoshirō

One