出羽国郷帳　５ - 翻刻

翻刻

一高四百四拾三石六斗三升三合五勺　《場所：大砂川村》
一高百弐拾石弐升八合　　　　　　　《場所：洗釜村》
一高弐百四拾弐石弐斗五升三合弐勺　《場所：中野沢村》
一高百八拾八石六斗弐升八勺　　　　《場所：関村》
一高四百九拾七石九斗六升五合　　　《場所：小滝村》
一高弐百七拾壱石壱斗三升七合七勺　《場所：長岡村》
一高五拾石八斗五升壱合八勺　　　　《場所：大飯郷村》
一高七百五拾壱石弐斗弐升　　　　　《場所：大野村》

現代語訳

一、高四百四十三石六斗三升三合五勺　　　大砂川村
一、高百二十石二升八合　　　　　　　　　洗釜村
一、高二百四十二石二斗五升三合二勺　　　中野沢村
一、高百八十八石六斗二升八勺　　　　　　関村
一、高四百九十七石九斗六升五合　　　　　小滝村
一、高二百七十一石一斗三升七合七勺　　　長岡村
一、高五十石八斗五升一合八勺　　　　　　大飯郷村
一、高七百五十一石二斗二升　　　　　　　大野村

英語訳

1. Assessed yield: 443 koku, 6 to, 3 sho, 3 go, 5 shaku　　Ōsunakawa Village
1. Assessed yield: 120 koku, 2 sho, 8 go　　　　　　　　　Araigama Village
1. Assessed yield: 242 koku, 2 to, 5 sho, 3 go, 2 shaku　　Nakanosawa Village
1. Assessed yield: 188 koku, 6 to, 2 sho, 8 shaku　　　　　Seki Village
1. Assessed yield: 497 koku, 9 to, 6 sho, 5 go　　　　　　Kotaki Village
1. Assessed yield: 271 koku, 1 to, 3 sho, 7 go, 7 shaku　　Nagaoka Village
1. Assessed yield: 50 koku, 8 to, 5 sho, 1 go, 8 shaku　　 Ōiigō Village
1. Assessed yield: 751 koku, 2 to, 2 sho　　　　　　　　　Ōno Village