出羽国郷帳　５ - 翻刻

翻刻

一高弐百石三斗八升五合　　　　《場所：新町村》
一高三百五拾石八斗七升五合　　《場所：郷内村》
一高弐百三石七斗七升壱合　　　《場所：須郷田村》
一高弐百弐拾七石弐斗九升四合　《場所：九日町村》
一高六拾三石九斗弐升七合　　　《場所：小板戸村》
一高弐百六拾石四斗　　　　　　《場所：坂野下村》
一高百拾石七斗七升三合　　　　《場所：平ヶ森村》
一高三百五拾四石八斗弐升三合　《場所：新庄村》

現代語訳

一、高二百石三斗八升五合　　　　　新町村
一、高三百五十石八斗七升五合　　　郷内村
一、高二百三石七斗七升一合　　　　須郷田村
一、高二百二十七石二斗九升四合　　九日町村
一、高六十三石九斗二升七合　　　　小板戸村
一、高二百六十石四斗　　　　　　　坂野下村
一、高百十石七斗七升三合　　　　　平ヶ森村
一、高三百五十四石八斗二升三合　　新庄村

英語訳

1. Assessed yield: 200 koku, 3 to, 8 sho, 5 go　　　　Shinmachi Village
1. Assessed yield: 350 koku, 8 to, 7 sho, 5 go　　　　Gōnai Village
1. Assessed yield: 203 koku, 7 to, 7 sho, 1 go　　　　Sugōda Village
1. Assessed yield: 227 koku, 2 to, 9 sho, 4 go　　　　Kokonokamachi Village
1. Assessed yield: 63 koku, 9 to, 2 sho, 7 go　　　　 Koitado Village
1. Assessed yield: 260 koku, 4 to　　　　　　　　　　Sakanoshita Village
1. Assessed yield: 110 koku, 7 to, 7 sho, 3 go　　　　Hiragamori Village
1. Assessed yield: 354 koku, 8 to, 2 sho, 3 go　　　　Shinjō Village