天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

出羽国郷帳 5 - 翻刻

出羽国郷帳 5 - ページ 33

ページ: 33

翻刻

一高五百三石七斗三升壱合   《場所:十二所町》            《割書:古者《場所:味噌内新田村》》 一高弐百五拾弐石弐斗六升八合 《場所:味噌内村》            《割書:古者《場所:谷地中新田村》》 一高弐百六石四斗八升弐合   《場所:谷地中村》 一高四拾六石壱斗弐升五合   《場所:井関沢村》 一高三拾七石八斗五升壱合   《場所:仁別村》 一高七拾九石壱斗七升壱合   《場所:穀丁村》 一高弐百三拾四石壱斗五升七合 《場所:飯田村》 一高七拾六石七斗九升五合   《場所:大崎村》

現代語訳

一、高五百三石七斗三升一合        十二所町                       (古くは味噌内新田村) 一、高二百五十二石二斗六升八合      味噌内村                       (古くは谷地中新田村) 一、高二百六石四斗八升二合        谷地中村 一、高四十六石一斗二升五合        井関沢村 一、高三十七石八斗五升一合        仁別村 一、高七十九石一斗七升一合        穀丁村 一、高二百三十四石一斗五升七合      飯田村 一、高七十六石七斗九升五合        大崎村

英語訳

1. Assessed yield: 503 koku, 7 to, 3 sho, 1 go   Junisho-machi                       (formerly Misonai Shinden Village) 1. Assessed yield: 252 koku, 2 to, 6 sho, 8 go   Misonai Village                       (formerly Yajichu Shinden Village) 1. Assessed yield: 206 koku, 4 to, 8 sho, 2 go   Yajichu Village 1. Assessed yield: 46 koku, 1 to, 2 sho, 5 go    Isekizawa Village 1. Assessed yield: 37 koku, 8 to, 5 sho, 1 go    Nibetsu Village 1. Assessed yield: 79 koku, 1 to, 7 sho, 1 go    Kokucho Village 1. Assessed yield: 234 koku, 1 to, 5 sho, 7 go   Iida Village 1. Assessed yield: 76 koku, 7 to, 9 sho, 5 go    Osaki Village