天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

出羽国郷帳 5 - 翻刻

出羽国郷帳 5 - ページ 45

ページ: 45

翻刻

            《割書:古者《場所:百三段村》之内》 一高三百三拾四石三斗九升壱合 《場所:百三段石田坂村》             《割書:古者《場所:百三段村》之内》 一高弐百八拾四石五斗四升弐合 《場所:百三段浜田村》  小以高弐万弐千八拾三石壱斗五升四合         《場所:河辺郡》五拾三箇村    《場所:雄勝郡》 一高六百八拾弐石四斗六升四合 《場所:上院内村》 一高五百九拾五石五斗四升八合 《場所:下院内村》 一高千九拾九石六斗七升六合  《場所:横堀町》

現代語訳

(古くは百三段村の内) 一、高三百三十四石三斗九升一合    百三段石田坂村 (古くは百三段村の内) 一、高二百八十四石五斗四升二合    百三段浜田村  小計 高二万二千八十三石一斗五升四合         河辺郡 五十三か村   雄勝郡 一、高六百八十二石四斗六升四合    上院内村 一、高五百九十五石五斗四升八合    下院内村 一、高千九十九石六斗七升六合     横堀町

英語訳

(Formerly part of Hyakusandan Village) 1. Assessed yield: 334 koku, 3 to, 9 sho, 1 go   Hyakusandan Ishitazaka Village (Formerly part of Hyakusandan Village) 1. Assessed yield: 284 koku, 5 to, 4 sho, 2 go   Hyakusandan Hamada Village  Subtotal: Assessed yield 22,083 koku, 1 to, 5 sho, 4 go         Kawabe District 53 villages   Ogachi District 1. Assessed yield: 682 koku, 4 to, 6 sho, 4 go   Kami-Innai Village 1. Assessed yield: 595 koku, 5 to, 4 sho, 8 go   Shimo-Innai Village 1. Assessed yield: 1,099 koku, 6 to, 7 sho, 6 go  Yokobori Town