天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

出羽国郷帳 5 - 翻刻

出羽国郷帳 5 - ページ 70

ページ: 70

翻刻

           《割書:古者《場所:宝門清水新田村》》 一高九拾六石九斗八升弐合   《場所:宝門清水村》            《割書:古者《場所:羽見内新田村》》 一高百八石九斗弐升七合    《場所:羽見内村》            《割書:古者《場所:東野川新田村》》 一高百九拾石八斗九升壱合   《場所:東川村》 一高弐百九拾石六斗七升壱合  《場所:上野田村》 一高五百九拾八石七升八合   《場所:安城寺村》 一高百八拾三石壱斗四升九合  《場所:小荒川村》            《割書:古者《場所:中里新田村》》 一高弐百五拾八石三斗九升三合  《場所:中里村》            《割書:古者《場所:今宿新田村》》 一高三百六拾四石三斗五升四合 《場所:今宿村》

現代語訳

(古くは宝門清水新田村) 一、高九十六石九斗八升二合        宝門清水村             (古くは羽見内新田村) 一、高百八石九斗二升七合         羽見内村             (古くは東野川新田村) 一、高百九十石八斗九升一合        東川村 一、高二百九十石六斗七升一合       上野田村 一、高五百九十八石七升八合        安城寺村 一、高百八十三石一斗四升九合       小荒川村             (古くは中里新田村) 一、高二百五十八石三斗九升三合      中里村             (古くは今宿新田村) 一、高三百六十四石三斗五升四合      今宿村

英語訳

(Formerly Hōmon-shimizu-shinden Village) 1. Assessed yield: 96 koku, 9 to, 8 sho, 2 go     Hōmon-shimizu Village             (Formerly Hamiuchi-shinden Village) 1. Assessed yield: 108 koku, 9 to, 2 sho, 7 go     Hamiuchi Village             (Formerly Higashinogawa-shinden Village) 1. Assessed yield: 190 koku, 8 to, 9 sho, 1 go     Higashikawa Village 1. Assessed yield: 290 koku, 6 to, 7 sho, 1 go     Kaminoda Village 1. Assessed yield: 598 koku, 7 sho, 8 go        Anjōji Village 1. Assessed yield: 183 koku, 1 to, 4 sho, 9 go     Ko-arakawa Village             (Formerly Nakazato-shinden Village) 1. Assessed yield: 258 koku, 3 to, 9 sho, 3 go     Nakazato Village             (Formerly Imajuku-shinden Village) 1. Assessed yield: 364 koku, 3 to, 5 sho, 4 go     Imajuku Village