翻刻
【右丁】
外様士御広間御番御雇被 仰付右に付
着服代被下置候事
但此後御老中様方御招請并御客
様方在之節御小性御供番御給仕御
雇度々被 仰付毎度服代被下
置候事
一 延享四卯年三月金五両三人扶持
被下置嫡子形を以
愿彰院様御近習番御雇被 仰付候
但追而御役料費等被為増御切符
【左丁】
金拾弐両ニ御直被下置候事
一 宝暦四戌年七月願之通御近習番
御雇御免被成候事
一 同七丑年七月家督御知行百石無
御相違被下置親儀数十年精出相勤
候に付常詰外様組付被 仰付候事
一 同月高橋小右衛門組に被 仰付候事
一 同年十月
寿詮院様御葬送之節御供番御雇被
仰付御供相勤候事
現代語訳
【右丁】
外様士御広間御番の御雇いを仰せ付けられ、右（上記）につき着服代（衣服代）を下し置かれた事。
但し、この後、御老中様方の御招請、并びに御客様方のご在席の節、御小姓御供番・御給仕の御雇いを度々仰せ付けられ、毎度服代を下し置かれた事。
一 延享四卯年（1747年）三月、金五両・三人扶持を下し置かれ、嫡子の形（扱い）をもって、
彰院様（願彰院様）の御近習番の御雇いを仰せ付けられた事。
但し、追って御役料費等を増し為され、御切符
【左丁】
金十二両に御直し（値上げ）下し置かれた事。
一 宝暦四戌年（1754年）七月、願いの通り、御近習番の御雇いを御免（解除）成され候事。
一 同七丑年（1757年）七月、家督・御知行百石を相違なく下し置かれ、親儀（父）が数十年精を出して相勤め候につき、常詰外様組付を仰せ付けられた事。
一 同月、高橋小右衛門組に仰せ付けられた事。
一 同年十月、寿詮院様の御葬送の節、御供番の御雇いを仰せ付けられ、御供を相勤め候事。
英語訳
[Right folio]
He was appointed as a hired guard (o-yatoi) for the outer retainers' great hall watch (Tozama-shi Ohiroma-ban), and in connection with this, was granted an allowance for clothing (着服代).
Note: Thereafter, on the occasions of invitations extended by the Senior Councilors (Rōjū-sama) and when distinguished guests were present, he was repeatedly appointed as a page escort (o-koshō o-tomo-ban) and serving attendant (o-kyūji) on a hired basis, and on each occasion was granted a clothing allowance.
Item: In the 3rd month of Enkyō 4, the year of the Rabbit (1747), he was granted five ryō in gold and a stipend for three persons, and in the capacity of (treating him as) an heir (chakushi), he was appointed as a hired attendant of the personal guard (o-kinjo-ban) of Ganshōin-sama.
Note: Subsequently, his role allowance (o-yakuryō) and expenses were increased, and his allotment voucher (o-kippu)
[Left folio]
was raised to twelve ryō in gold.
Item: In the 7th month of Hōreki 4, the year of the Dog (1754), as requested, his appointment as a hired personal guard attendant (o-kinjo-ban o-yatoi) was rescinded.
Item: In the 7th month of the same [Hōreki] 7, the year of the Ox (1757), he was granted, without any discrepancy, the family headship (katoku) and a stipend of one hundred koku, and because his father had diligently served for several decades, he was appointed to the Jōzume Tozama-gumi (常詰外様組, the Permanent Outer Retainer Unit).
Item: In the same month, he was assigned to the unit of Takahashi Koemon.
Item: In the 10th month of the same year, on the occasion of the funeral procession of Jusen'in-sama, he was appointed as a hired escort guard (o-tomo-ban o-yatoi) and duly performed escort duty.