翻刻
【右丁】
一 同月剃髪仕源浮遊と改名仕度
旨被任願候事
一 享和二戌年五月十七日於江戸七拾
四歳ニ而病死法名西岸浮遊居士葬
所同上
源治朝教 上野五郎左衛門（初 平三郎又五郎左衛門 ）某養子
母 同上
【左丁】
綱吉 《割書：享保十九寅年誕生元文元辰年｜九月三日病死法名【以下闕】》
母 同上
嘉市朝呂《割書：初 半四郎｜》 小室庄左衛門当則養子
母 同上
俊蔵良居《割書：初 伴之進｜》 大藪久左衛門良興養子
現代語訳
【右丁】
一 同月（寛政十年・1798年三月）、剃髪いたし、源浮遊と改名いたしたい旨、願いに任せられ候事。
一 享和二戌年（1802年）五月十七日、江戸にて七十四歳にて病死。法名、西岸浮遊居士。葬所は同上。
源治朝教 上野五郎左衛門（初名：平三郎、また五郎左衛門）某の養子
母 同上
【左丁】
綱吉 （享保十九寅年誕生、元文元辰年九月三日病死、法名【以下欠】）
母 同上
嘉市朝呂（初名：半四郎） 小室庄左衛門当則の養子
母 同上
俊蔵良居（初名：伴之進） 大藪久左衛門良興の養子
英語訳
[Right folio]
Item: In the same month [3rd month of Kansei 10, 1798], his request to shave his head [take Buddhist vows] and change his name to Gen Fuyū (源浮遊) was granted.
Item: On the 17th day of the 5th month of Kōwa 2, the year of the Dog (1802), he died of illness in Edo at the age of 74. His posthumous Buddhist name (hōmyō) was Seigan Fuyū Koji (西岸浮遊居士). His place of burial is the same as previously noted.
---
Genji Tomонori Ueno Gorōzaemon (first name: Heisaburō, also Gorōzaemon); adopted son of a certain person [name unclear]
Mother: same as above
[Left folio]
Tsunayoshi (Born in Kyōhō 19, the year of the Tiger [1734]; died of illness on the 3rd day of the 9th month of Genbun 1, the year of the Dragon [1736]; posthumous Buddhist name: [remainder missing/illegible])
Mother: same as above
Kaichi Tomоro (first name: Hanshirō) Adopted son of Komuro Shōzaemon Tokunori
Mother: same as above
Shunzō Yoshizumi (first name: Tomonoshин) Adopted son of Ōyabu Kyūzaemon Yoshioki
</translation_ja>