翻刻
【右丁】
一 元禄元辰年三月為勤番江戸表居＃1
登同七月御入部之御供仕罷下候事
一 同二巳年二月御参勤に付立帰之御
供仕候事
一 同三午年三月為勤番江戸表江罷登
同五月病気ニ付罷下候事
一 同四未年三月外様組付被 仰付杉
田五郎兵衛組に而 御城御番相勤候事
一 同七戌年七月三日弐拾八歳に而病死
断絶法名葬所不詳
【左丁】
《振り仮名：治｜三代》郎左衛門俊武 《割書：初 孫三郎｜延宝三卯年 誕生》
母 伊波氏女
妻 望月新兵衛安次女《割書：寛保元酉年六月廿日病死法名善｜行院妙昌日礼導師葬所同上》
一 元禄四未年八月弐拾五石四人扶持被
現代語訳
【右丁】
一 元禄元辰年三月、勤番のため江戸表へ罷り登り、同七月、御入部の御供仕り、罷り下り候事。
一 同二巳年二月、御参勤につき、立帰りの御供仕り候事。
一 同三午年三月、勤番のため江戸表へ罷り登り、同五月、病気につき罷り下り候事。
一 同四未年三月、外様組付を仰せ付けられ、杉田五郎兵衛組にて御城御番相勤め候事。
一 同七戌年七月三日、二十八歳にて病死。断絶。法名・葬所不詳。
【左丁】
三代 治郎左衛門俊武（初名 孫三郎 延宝三卯年誕生）
母 伊波氏の女
妻 望月新兵衛安次の女
（寛保元酉年六月二十日病死。法名、善行院妙昌日礼。導師・葬所同上。）
一 元禄四未年八月、二十五石・四人扶持を下し
英語訳
**[Right folio]**
1. In the 3rd month of Genroku 1, the Year of the Dragon [1688], he traveled up to Edo for duty rotation (*kinban*). In the 7th month of the same year, he served as an attendant for the lord's entry into the domain (*gonyūbu*) and descended [to Aizu].
2. In the 2nd month of Genroku 2, the Year of the Snake [1689], he served as an attendant for the return journey on the occasion of the lord's alternate attendance (*sankinkōtai*) in Edo.
3. In the 3rd month of Genroku 3, the Year of the Horse [1690], he traveled up to Edo for duty rotation. In the 5th month of the same year, he descended [to Aizu] due to illness.
4. In the 3rd month of Genroku 4, the Year of the Sheep [1691], he was appointed to the *tozama*-gumi (*tozamagumitsuki*) assignment, and served castle guard duty (*gojōgoban*) under the unit of Sugita Gorōbei.
5. On the 3rd day of the 7th month of Genroku 7, the Year of the Dog [1694], he died of illness at the age of twenty-eight. The family line was discontinued (*danzetsu*). His Buddhist posthumous name (*hōmyō*) and place of burial (*sōsho*) are unknown.
---
**[Left folio]**
**Third generation: Jirōzaemon Toshibu** (childhood name: Magonosaburō; born in Enpō 3, the Year of the Hare [1675])
Mother: daughter of the Iha clan
Wife: daughter of Mochizuki Shinbei Yasutsugu
(Died of illness on the 20th day of the 6th month of Kanpō 1, the Year of the Rooster [1741]. Buddhist posthumous name: Zenkōin Myōshō Nichireki. The officiating priest (*dōshi*) and place of burial are the same as above.)
1. In the 8th month of Genroku 4, the Year of the Sheep [1691], he was granted twenty-five *koku* and four persons' worth of provisions (*ninbuchi*), and [the entry continues on the next page]...