翻刻
【右丁】
一 同年六月御普請奉行被 仰付席
町奉行之次に被成下候事
一 同三辰年十一月持席に而御蔵入郡
奉行被 仰付候事
一 同四巳年八月越後御預所之内百姓
共出入之義に付騒々敷聞有之候に付
右吟味として出役仕候事
一 同年十月先務之節高田伊佐須
美社新建御普請に付度々出役致
果敢行方減方共及差図宜取計候
【左丁】
段被 仰出候事
一 同五午年七月去年中臨時之御用
勤労いたし候に付為御褒美銀子壱枚
被下置候事
一 同年十一月同役一同
御前江被 召出御預所之様子共
御直に御尋被遊
御尊慮之品蒙仰候事
一 同年九月陸奥国信夫郡之内御高
壱万石余御預り御増地被 仰出候に付右地所
現代語訳
【右丁】
一 同年（文政二年・1819年）六月、御普請奉行を仰せ付けられ、席次は町奉行の次に成し下された。
一 同三辰年（文政三年・1820年）十一月、持席のままで御蔵入郡奉行を仰せ付けられた。
一 同四巳年（文政四年・1821年）八月、越後御預所のうち、百姓共の出入り（争い・訴訟）のことにつき、騒々しいとの聞こえがあったため、その吟味として出役した。
一 同年（文政四年・1821年）十月、先務（前任務）の折、高田の伊佐須美社新建御普請につき、度々出役し、果敢に実行し、減方（費用削減）ともに差図に及び、よく取り計らったと仰せ出された。
【左丁】
一 同五午年（文政五年・1822年）七月、去年中の臨時の御用を勤労したことにより、御褒美として銀子一枚を下し置かれた。
一 同年（文政五年・1822年）十一月、同役一同が御前へ召し出され、御預所の様子などについて御直々に御尋ねあそばされ、御尊慮（上位者のお考え・ご意向）のことを仰せ蒙った。
一 同年（文政五年・1822年）九月、陸奥国信夫郡のうち、御高一万石余が御預り御増地として仰せ出されたにつき、その地所
英語訳
**[Right Side]**
One: In the sixth month of the same year (Bunsei 2, 1819), he was appointed as *Go-fushin Bugyō* (Magistrate of Public Works/Construction), and his seat ranking was granted below that of the *Machi Bugyō* (Town Magistrate).
One: In the eleventh month of the third Year of the Dragon (Bunsei 3, 1820), he was appointed as *Go-kuraire Kōri Bugyō* (District Magistrate of Domain Lands), while retaining his existing seat (*mochiseki*).
One: In the eighth month of the fourth Year of the Snake (Bunsei 4, 1821), as there were reports of unrest concerning disputes and litigation among the peasants (*hyakushō*) within the Echigo *Azukarisho* (territories under the domain's administration), he was dispatched to conduct an investigation (*ginmi*).
One: In the tenth month of the same year (Bunsei 4, 1821), it was proclaimed that during his previous duties, in connection with the construction of the new Isasumi Shrine (*Isasumi-sha*) in Takada, he had repeatedly been dispatched, had executed his duties boldly, managed cost reductions (*genkata*), given appropriate instructions, and handled matters well.
**[Left Side]**
One: In the seventh month of the fifth Year of the Horse (Bunsei 5, 1822), in recognition of his diligent service in extraordinary duties (*rinji no go-yō*) during the preceding year, he was granted one silver coin (*ginshi*) as a reward.
One: In the eleventh month of the same year (Bunsei 5, 1822), he and his fellow officials (*dōyaku*) were summoned to the lord's presence, where they were personally questioned about the conditions of the administered territories (*azukarisho*), and received the lord's instructions and intentions (*go-sonryo*).
One: In the ninth month of the same year (Bunsei 5, 1822), it was proclaimed that an additional territory (*go-azukari go-zōchi*) of over 10,000 *koku* within Shinobugōri, Mutsu Province, was to be placed under administration, and regarding said land...
[Text continues on the next page]