翻刻
【右丁】
富岡手暠挍
一立斎広重寫
《題：琉 球
解 語》
東都芝神明前
嘉永三庚戌歳
若林堂梓
【左丁】
行列始
薩州《割書：御留守居｜御物頭》
儀衛正
高嶺親雲上
鞭
張籏
銅鑼
両班
銅角
【張籏の文字】
金鼓
金鼓
現代語訳
【右丁】
富岡手暠校訂
一立斎広重写
《題：琉球解語》
江戸芝神明前
嘉永三年庚戌歳
若林堂刊行
【左丁】
行列始まり
薩摩藩《割書：御留守居｜御物頭》
儀衛正
高嶺親雲上
鞭
張り旗
銅鑼
両班
銅角
【張り旗の文字】
金鼓
金鼓
英語訳
【Right page】
Edited by Tomioka Teikō
Illustrated by Ichiryūsai Hiroshige
《Title: Ryukyu Kaigo (Dictionary/Glossary of Ryukyuan Language)》
Edo, in front of Shiba Shinmei Shrine
3rd year of Kaei era, year of the metal dog (1850)
Published by Wakabayashidō
【Left page】
Beginning of the procession
Satsuma Domain 《marginal note: Residence keeper｜Arms magistrate》
Giei-sei (Ceremonial Guard Captain)
Takamine Peechin
Whip
Banners
Bronze gongs
Ryōhan (court officials)
Bronze horns
【Text on banners】
Golden drums
Golden drums