翻刻
四脱丹（しだつたん）
蝉脱（せんだつ） 蛇退（へびのぬけがら） 鳳皇台（ほうわうたい）《割書：にはとりのすもり｜のからなり》神仙脱（しんせんだつ）《割書：ふたおや｜の爪也》
右四味 等分（とうぶん）あふり粉（こ）にして蜜（みつ）にて菉豆（ぶんどう）の大さに丸
し毎年（まいとし）節分（せつぶん）の夜（よ）壱匁つゝ服（ふく）すれは疱瘡（ほうそう）をやます
玄兎丹（げんとたん）
玄参（げんじん）《割書：五両》兎糸子（としし）《割書：十両》
右二味 鉄（てつ）をいみ粉にして黒砂糖（くろさたう）にねりむくろし粒（つぶ）の
大さに丸し毎日三丸さたう湯（ゆ）にてもちゆ
代天宣化丸（たいてんせんげぐわん）
人中黄（にんちうわう）《割書：甲巳の年は二匁四分｜其外の年は一匁二分》黄芩（わうごん）《割書：乙庚の年は二匁四分｜其外の年は一匁二分》黄柏（わうばく）
《割書：丙辛の年は二匁四分｜其外の年は一匁二分》梔子仁（しゝにん）《割書：丁壬の年は二匁四分｜其外の年は一匁二分》黄連（わうれん）《割書：戌癸の年は｜二匁四分》
《割書：其外の年は｜一匁二分》山豆根（さんづこん） 牛房子（こぼうし）《割書：酒をそゝき｜いる》連堯（れんぎやう）《割書：酒にて｜あらふ》荊（けい）
現代語訳
四脱丹（しだつたん）
蝉脱（せんだつ） 蛇退（へびのぬけがら） 鳳凰台（ほうおうだい）《にわとりのすもりの殻なり》神仙脱（しんせんだつ）《ふたおやの爪なり》
右四味を等分に煎って粉にし、蜜で緑豆の大きさに丸し、毎年節分の夜に一匁ずつ服用すれば疱瘡にかからない。
玄兎丹（げんとたん）
玄参《五両》菟絲子（としし）《十両》
右二味は鉄を避けて粉にし、黒砂糖で練ってむくろじの粒の大きさに丸し、毎日三丸を砂糖湯で服用する。
代天宣化丸（だいてんせんかがん）
人中黄（にんちゅうおう）《甲乙の年は二匁四分、その他の年は一匁二分》黄芩（おうごん）《乙庚の年は二匁四分、その他の年は一匁二分》黄柏（おうばく）
《丙辛の年は二匁四分、その他の年は一匁二分》梔子仁（ししにん）《丁壬の年は二匁四分、その他の年は一匁二分》黄連（おうれん）《戊癸の年は二匁四分》
《その他の年は一匁二分》山豆根（さんずこん） 牛蒡子（ごぼうし）《酒を注ぎ炒る》連翹（れんぎょう）《酒で洗う》荊芥（けいがい）
英語訳
Four Sheddings Pills (Shidatsu-tan)
Cicada molt Snake skin Phoenix platform (chicken eggshells) Immortal shedding (parents' fingernails)
Roast these four ingredients in equal portions, powder them, and form into pills the size of mung beans with honey. Take 1 monme each year on the night of Setsubun to prevent smallpox.
Black Rabbit Pills (Gento-tan)
Scrophularia (5 ryō) Cuscuta seeds (10 ryō)
Avoid iron when powdering these two ingredients, knead with brown sugar into pills the size of soapberry seeds, and take three pills daily with sugar water.
Heaven's Mandate Propagation Pills (Daiten Senka-gan)
Human waste yellow (2 monme 4 bu in kinoe-ki years, 1 monme 2 bu in other years) Scutellaria (2 monme 4 bu in kinoto-kanoe years, 1 monme 2 bu in other years) Phellodendron bark
(2 monme 4 bu in hinoe-kanoto years, 1 monme 2 bu in other years) Gardenia seeds (2 monme 4 bu in hinoto-mizunoe years, 1 monme 2 bu in other years) Coptis (2 monme 4 bu in tsuchinoe-mizunoto years)
(1 monme 2 bu in other years) Sophora root Burdock seeds (pour sake and roast) Forsythia (wash with sake) Schizonepeta