天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

肥前国郷帳 - 翻刻

肥前国郷帳 - ページ 127

ページ: 127

翻刻

一髙弐拾石          《場所:土井之浦村》 一髙弐拾三石八斗七升三合    《場所:日之嶋村》 一髙三拾石           《場所:太之浦村》 一髙弐拾三石弐斗八升五合    《場所:髙之浦村》 一髙三百九拾六石弐斗八升弐合五夕《場所:有川村》 一髙三拾壱石七斗弐升弐合    《場所:小川原村》 一髙七拾八石三斗三升弐合五夕  《場所:赤尾村》 一髙弐拾五石八斗五升九合五夕  《場所:供栖村》

現代語訳

一、高二十石               《場所:土井之浦村》 一、高二十三石八斗七升三合        《場所:日之嶋村》 一、高三十石               《場所:太之浦村》 一、高二十三石二斗八升五合        《場所:髙之浦村》 一、高三百九十六石二斗八升二合五夕    《場所:有川村》 一、高三十一石七斗二升二合        《場所:小川原村》 一、高七十八石三斗三升二合五夕      《場所:赤尾村》 一、高二十五石八斗五升九合五夕      《場所:供栖村》

英語訳

Item: Assessed yield of 20 koku                  《Location: Doinoura Village》 Item: Assessed yield of 23 koku, 8 to, 7 sho, 3 go          《Location: Hinoshima Village》 Item: Assessed yield of 30 koku                   《Location: Tainoura Village》 Item: Assessed yield of 23 koku, 2 to, 8 sho, 5 go          《Location: Takanoura Village》 Item: Assessed yield of 396 koku, 2 to, 8 sho, 2 go, 5 seki      《Location: Arikawa Village》 Item: Assessed yield of 31 koku, 7 to, 2 sho, 2 go          《Location: Ogawahara Village》 Item: Assessed yield of 78 koku, 3 to, 3 sho, 2 go, 5 seki       《Location: Akao Village》 Item: Assessed yield of 25 koku, 8 to, 5 sho, 9 go, 5 seki       《Location: Tomozumi Village》