天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

肥前国郷帳 - 翻刻

肥前国郷帳 - ページ 14

ページ: 14

翻刻

一髙四百弐拾三石五斗壱升七合  《場所:下津毛村》 一髙七百五拾壱石九升九合    《場所:市武村》 一髙四百拾八石八斗三合     《場所:市橋村》 一髙弐百壱石壱斗六升八合    《場所:江越村》 一髙八百拾弐石弐斗七升三合   《場所:寄人村》 一髙五百六拾三石壱斗弐升    《場所:東津村》 一髙七百弐拾石四斗九升五合   《場所:松枝村》 一髙三百五拾三石壱斗七升六合  《場所:大坂間村》

現代語訳

一、高四百二十三石五斗一升七合  《場所:下津毛村》 一、高七百五十一石九升九合    《場所:市武村》 一、高四百十八石八斗三合     《場所:市橋村》 一、高二百一石一斗六升八合    《場所:江越村》 一、高八百十二石二斗七升三合   《場所:寄人村》 一、高五百六十三石一斗二升    《場所:東津村》 一、高七百二十石四斗九升五合   《場所:松枝村》 一、高三百五十三石一斗七升六合  《場所:大坂間村》

英語訳

Item: Assessed yield of 423 koku, 5 to, 1 sho, 7 go  《Location: Shimotsuge Village》 Item: Assessed yield of 751 koku, 9 sho, 9 go     《Location: Ichitake Village》 Item: Assessed yield of 418 koku, 8 to, 3 go      《Location: Ichihashi Village》 Item: Assessed yield of 201 koku, 1 to, 6 sho, 8 go  《Location: Egoshi Village》 Item: Assessed yield of 812 koku, 2 to, 7 sho, 3 go  《Location: Yoribito Village》 Item: Assessed yield of 563 koku, 1 to, 2 sho     《Location: Higashitsu Village》 Item: Assessed yield of 720 koku, 4 to, 9 sho, 5 go  《Location: Matsueda Village》 Item: Assessed yield of 353 koku, 1 to, 7 sho, 6 go  《Location: Ōsakama Village》