翻刻
一髙百九拾七石三斗九升七合 《場所：蚊焼村》
一髙四拾三石壱升七合 《場所：大籠村》
一髙百弐拾九石七斗五升六合 《場所：嶋 村》
一髙九拾七石六斗六合 《場所：三重村》
《割書：｜《場所：長崎町》 《場所：木場村》》
古者《割書：《場所：馬場村》 《場所：□□寺村》｜《場所：西山村》 《場所：片淵村》 》拾ケ村
《割書：《場所：小嶋村》 《場所：髙野平村》｜《場所：伊良林村》 《場所：若原村》》
一髙弐千百九拾五石六斗弐升七合 《場所：長崎村》
《割書：《場所：山里村》 《場所：木鉢村》｜《場所：家野村》 《場所：岡 村》》
古者《割書：《場所：淵 村》 《場所：本原村》｜《場所：平野村》 《場所：竹久保村》》拾壱ケ村
《割書：《場所：馬籠村》 《場所：船津村》｜《場所：平戸小屋村》》
一髙弐千弐百六拾三石三斗六升六合 《場所：浦上村》
一髙弐百三拾六石八升四合五夕 《場所：野母村》
現代語訳
一、高百九十七石三斗九升七合 《場所：蚊焼村》
一、高四十三石一升七合 《場所：大籠村》
一、高百二十九石七斗五升六合 《場所：嶋村》
一、高九十七石六斗六合 《場所：三重村》
《内訳：長崎町 木場村》
かつて《内訳：馬場村 □□寺村 西山村 片淵村 》十か村
《内訳：小嶋村 髙野平村 伊良林村 若原村》
一、高二千百九十五石六斗二升七合 《場所：長崎村》
《内訳：山里村 木鉢村 家野村 岡村》
かつて《内訳：淵村 本原村 平野村 竹久保村》十一か村
《内訳：馬籠村 船津村 平戸小屋村》
一、高二千二百六十三石三斗六升六合 《場所：浦上村》
一、高二百三十六石八升四合五夕 《場所：野母村》
英語訳
Item: Assessed yield of 197 koku, 3 to, 9 sho, 7 go 《Location: Kayaki Village》
Item: Assessed yield of 43 koku, 1 sho, 7 go 《Location: Okago Village》
Item: Assessed yield of 129 koku, 7 to, 5 sho, 6 go 《Location: Shima Village》
Item: Assessed yield of 97 koku, 6 to, 6 go 《Location: Mie Village》
《Breakdown: Nagasaki Town Kiba Village》
Formerly《Breakdown: Baba Village □□-dera Village Nishiyama Village Katafuchi Village 》10 villages
《Breakdown: Kojima Village Takanohira Village Irabayashi Village Wakahara Village》
Item: Assessed yield of 2,195 koku, 6 to, 2 sho, 7 go 《Location: Nagasaki Village》
《Breakdown: Yamazato Village Kibachi Village Iano Village Oka Village》
Formerly《Breakdown: Fuchi Village Motohara Village Hirano Village Takekubo Village》11 villages
《Breakdown: Magome Village Funatsu Village Hirado-goya Village》
Item: Assessed yield of 2,263 koku, 3 to, 6 sho, 6 go 《Location: Urakami Village》
Item: Assessed yield of 236 koku, 8 sho, 4 go, 5 seki 《Location: Nomo Village》