天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

肥前国郷帳 - 翻刻

肥前国郷帳 - ページ 163

ページ: 163

翻刻

一髙三百三拾四石七升弐合    《場所:浦上西村》 一髙四百八石九斗壱升六合九夕三才《場所:戸町村》 一髙五百八拾四石五斗六升九合弐夕六才                 《場所:福田村》 一髙三百四拾八石五升三合    《場所:式見村》 一髙百五拾六石六斗六升三合三夕六才                 《場所:□刈平村》 一髙三百六拾六石七斗弐升五夕三才《場所:三重村》 一髙百弐拾七石四斗三升四合三夕 《場所:黑崎村》 一髙弐百九拾石三斗四升八合九夕七才                 《場所:神浦村》  

現代語訳

一、高三百三十四石七升二合    《場所:浦上西村》 一、高四百八石九斗一升六合九夕三才《場所:戸町村》 一、高五百八十四石五斗六升九合二夕六才                 《場所:福田村》 一、高三百四十八石五升三合    《場所:式見村》 一、高百五十六石六斗六升三合三夕六才                 《場所:□刈平村》 一、高三百六十六石七斗二升五夕三才《場所:三重村》 一、高百二十七石四斗三升四合三夕 《場所:黒崎村》 一、高二百九十石三斗四升八合九夕七才                 《場所:神浦村》

英語訳

Item: Assessed yield of 334 koku, 7 sho, 2 go    《Location: Urakami Nishi Village》 Item: Assessed yield of 408 koku, 9 to, 1 sho, 6 go, 9 seki, 3 sai《Location: Tomachi Village》 Item: Assessed yield of 584 koku, 5 to, 6 sho, 9 go, 2 seki, 6 sai                 《Location: Fukuda Village》 Item: Assessed yield of 348 koku, 5 sho, 3 go    《Location: Shikimi Village》 Item: Assessed yield of 156 koku, 6 to, 6 sho, 3 go, 3 seki, 6 sai                 《Location: [□]karihira Village》 Item: Assessed yield of 366 koku, 7 to, 2 sho, 5 seki, 3 sai《Location: Mie Village》 Item: Assessed yield of 127 koku, 4 to, 3 sho, 4 go, 3 seki 《Location: Kurosaki Village》 Item: Assessed yield of 290 koku, 3 to, 4 sho, 8 go, 9 seki, 7 sai                 《Location: Konoura Village》