天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

肥前国郷帳 - 翻刻

肥前国郷帳 - ページ 165

ページ: 165

翻刻

一髙弐百八拾七石三斗八升五合八夕《場所:河内浦村》 一髙百六拾四石五斗壱升六合三夕 《場所:八木原村》 一髙六百弐拾石七斗八升壱合三夕 《場所:大串村》 《割書:|《場所:大串村》枝郷》 一髙七拾石壱斗三合       《場所:鳥加村》 一髙百弐拾六石三升七合弐才   《場所:形上村》 一髙三百五拾七石五斗五合    《場所:長浦村》 《割書:|《場所:長浦村》枝郷》 一髙四拾四石九升五合      《場所:戸根村》 一髙弐百八拾六石九斗四升五合三夕《場所:西海村》

現代語訳

一、高二百八十七石三斗八升五合八夕《場所:河内浦村》 一、高百六十四石五斗一升六合三夕 《場所:八木原村》 一、高六百二十石七斗八升一合三夕 《場所:大串村》 《割書:|《場所:大串村》枝郷》 一、高七十石一斗三合       《場所:鳥加村》 一、高百二十六石三升七合二才   《場所:形上村》 一、高三百五十七石五斗五合    《場所:長浦村》 《割書:|《場所:長浦村》枝郷》 一、高四十四石九升五合      《場所:戸根村》 一、高二百八十六石九斗四升五合三夕《場所:西海村》

英語訳

Item: Assessed yield of 287 koku, 3 to, 8 sho, 5 go, 8 seki《Location: Kawachiura Village》 Item: Assessed yield of 164 koku, 5 to, 1 sho, 6 go, 3 seki 《Location: Yagihara Village》 Item: Assessed yield of 620 koku, 7 to, 8 sho, 1 go, 3 seki 《Location: Okushi Village》 《Marginal note: |《Location: Okushi Village》branch village》 Item: Assessed yield of 70 koku, 1 to, 3 go       《Location: Torikai Village》 Item: Assessed yield of 126 koku, 3 sho, 7 go, 2 sai   《Location: Katakami Village》 Item: Assessed yield of 357 koku, 5 to, 5 go    《Location: Nagaura Village》 《Marginal note: |《Location: Nagaura Village》branch village》 Item: Assessed yield of 44 koku, 9 sho, 5 go       《Location: Tone Village》 Item: Assessed yield of 286 koku, 9 to, 4 sho, 5 go, 3 seki《Location: Nishikai Village》