翻刻
《割書：｜《場所：西海村》枝郷》
一髙五拾石壱升八合 《場所：鹿川村》
一髙百弐拾八石四斗四升六合六夕 《場所：日並村》
一髙六拾弐石六斗七升弐合弐夕四才《場所：松島村》
一髙弐拾壱石四斗壱升 《場所：加喜ノ浦》
一髙七拾五石五斗八升 《場所：江ノ嶋》
一髙拾四石七斗六升六合六夕六才 《場所：平 嶋》
一髙弐拾三石壱斗五升壱号壱夕六才《場所：大 嶋》
一髙八百弐拾弐石弐斗三合 《場所：佐世保村》
現代語訳
《割書：｜《場所：西海村》枝郷》
一、高五十石一升八合 《場所：鹿川村》
一、高百二十八石四斗四升六合六夕 《場所：日並村》
一、高六十二石六斗七升二合二夕四才《場所：松島村》
一、高二十一石四斗一升 《場所：加喜ノ浦》
一、高七十五石五斗八升 《場所：江ノ島》
一、高十四石七斗六升六合六夕六才 《場所：平島》
一、高二十三石一斗五升一合一夕六才《場所：大島》
一、高八百二十二石二斗三合 《場所：佐世保村》
英語訳
《Marginal note: ｜《Location: Nishikai Village》branch village》
Item: Assessed yield of 50 koku, 1 sho, 8 go 《Location: Shikagawa Village》
Item: Assessed yield of 128 koku, 4 to, 4 sho, 6 go, 6 seki 《Location: Hinami Village》
Item: Assessed yield of 62 koku, 6 to, 7 sho, 2 go, 2 seki, 4 sai《Location: Matsushima Village》
Item: Assessed yield of 21 koku, 4 to, 1 sho 《Location: Gakino-ura》
Item: Assessed yield of 75 koku, 5 to, 8 sho 《Location: Enoshima》
Item: Assessed yield of 14 koku, 7 to, 6 sho, 6 go, 6 seki, 6 sai 《Location: Hirashima》
Item: Assessed yield of 23 koku, 1 to, 5 sho, 1 go, 1 seki, 6 sai《Location: Oshima》
Item: Assessed yield of 822 koku, 2 to, 3 go 《Location: Sasebo Village》