天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

肥前国郷帳 - 翻刻

肥前国郷帳 - ページ 21

ページ: 21

翻刻

一髙三百六拾石七斗弐升八合  《場所:大間村》 一髙三百六拾壱石九斗四合   《場所:鶴田ケ里村》 一髙八百八拾壱石六斗九升九合 《場所:横武村》 一髙四百九拾弐石弐斗壱升八合 《場所:野田村》 一髙弐百弐拾八石弐斗弐升   《場所:伏部村》 一髙六百六拾五石四升     《場所:猪面村》 一髙弐百五拾壱石五斗七升六合 《場所:熊野寺村》 一髙三百六拾石四斗七升五合  《場所:岩田村》

現代語訳

一、高三百六十石七斗二升八合  《場所:大間村》 一、高三百六十一石九斗四合   《場所:鶴田ケ里村》 一、高八百八十一石六斗九升九合 《場所:横武村》 一、高四百九十二石二斗一升八合 《場所:野田村》 一、高二百二十八石二斗二升   《場所:伏部村》 一、高六百六十五石四升     《場所:猪面村》 一、高二百五十一石五斗七升六合 《場所:熊野寺村》 一、高三百六十石四斗七升五合  《場所:岩田村》

英語訳

Item: Assessed yield of 360 koku, 7 to, 2 sho, 8 go  《Location: Ōma Village》 Item: Assessed yield of 361 koku, 9 to, 4 go     《Location: Tsuruda-gasato Village》 Item: Assessed yield of 881 koku, 6 to, 9 sho, 9 go  《Location: Yokotake Village》 Item: Assessed yield of 492 koku, 2 to, 1 sho, 8 go  《Location: Noda Village》 Item: Assessed yield of 228 koku, 2 to, 2 sho     《Location: Fushibu Village》 Item: Assessed yield of 665 koku, 4 sho        《Location: Inomen Village》 Item: Assessed yield of 251 koku, 5 to, 7 sho, 6 go  《Location: Kumano-ji Village》 Item: Assessed yield of 360 koku, 4 to, 7 sho, 5 go  《Location: Iwata Village》