天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

肥前国郷帳 - 翻刻

肥前国郷帳 - ページ 20

ページ: 20

翻刻

一髙九百三拾弐石五斗六合   《場所:本堀村》 一髙六百八拾弐石五斗弐升六合 《場所:野目ケ里村》 一髙九百弐拾三石九斗五升八合 《場所:上直鳥村》 一髙七百五拾壱石四合     《場所:下直鳥村》 一髙三百九拾六石弐升四合   《場所:本吉牟田村》 一髙六百三拾九石六斗壱升四合 《場所:神崎町》 一髙四百五拾三石壱斗弐升三合 《場所:大石村》 一髙四百四拾三石六斗弐升九合 《場所:長歌村》

現代語訳

一、高九百三十二石五斗六合   《場所:本堀村》 一、高六百八十二石五斗二升六合 《場所:野目ケ里村》 一、高九百二十三石九斗五升八合 《場所:上直鳥村》 一、高七百五十一石四合     《場所:下直鳥村》 一、高三百九十六石二升四合   《場所:本吉牟田村》 一、高六百三十九石六斗一升四合 《場所:神崎町》 一、高四百五十三石一斗二升三合 《場所:大石村》 一、高四百四十三石六斗二升九合 《場所:長歌村》

英語訳

Item: Assessed yield of 932 koku, 5 to, 6 go    《Location: Motohori Village》 Item: Assessed yield of 682 koku, 5 to, 2 sho, 6 go 《Location: Nomegasato Village》 Item: Assessed yield of 923 koku, 9 to, 5 sho, 8 go 《Location: Kami-naotori Village》 Item: Assessed yield of 751 koku, 4 go       《Location: Shimo-naotori Village》 Item: Assessed yield of 396 koku, 2 sho, 4 go    《Location: Motoyoshimuta Village》 Item: Assessed yield of 639 koku, 6 to, 1 sho, 4 go 《Location: Kanzaki Town》 Item: Assessed yield of 453 koku, 1 to, 2 sho, 3 go 《Location: Ōishi Village》 Item: Assessed yield of 443 koku, 6 to, 2 sho, 9 go 《Location: Nagauta Village》