天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

肥前国郷帳 - 翻刻

肥前国郷帳 - ページ 36

ページ: 36

翻刻

一髙百三拾石四升四合     《場所:傍□村》 一髙五拾六石八斗七升壱合   《場所:香田村》 一髙五百九拾八石八斗四合   《場所:瓦町村》 一髙七百七拾六石弐斗八升七合 《場所:柳原ケ里村》 一髙七百五拾石四斗五升弐合  《場所:井□村》 一髙四百拾弐石六斗七升七合  《場所:堀立村》  一髙五百五石三斗七升     《場所:野中村》 一髙六百九拾五石六斗五升七合 《場所:若宮村》

現代語訳

一、高百三十石四升四合     《場所:傍□村》 一、高五十六石八斗七升一合   《場所:香田村》 一、高五百九十八石八斗四合   《場所:瓦町村》 一、高七百七十六石二斗八升七合 《場所:柳原ケ里村》 一、高七百五十石四斗五升二合  《場所:井□村》 一、高四百十二石六斗七升七合  《場所:堀立村》 一、高五百五石三斗七升     《場所:野中村》 一、高六百九十五石六斗五升七合 《場所:若宮村》

英語訳

Item: Assessed yield of 130 koku, 4 sho, 4 go     《Location: Katawara[?] Village》 Item: Assessed yield of 56 koku, 8 to, 7 sho, 1 go  《Location: Kōda Village》 Item: Assessed yield of 598 koku, 8 to, 4 go     《Location: Kawaramachi Village》 Item: Assessed yield of 776 koku, 2 to, 8 sho, 7 go 《Location: Yanagiharagari Village》 Item: Assessed yield of 750 koku, 4 to, 5 sho, 2 go  《Location: I[?] Village》 Item: Assessed yield of 412 koku, 6 to, 7 sho, 7 go  《Location: Horidate Village》 Item: Assessed yield of 505 koku, 3 to, 7 sho     《Location: Nonaka Village》 Item: Assessed yield of 695 koku, 6 to, 5 sho, 7 go 《Location: Wakamiya Village》