天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

肥前国郷帳 - 翻刻

肥前国郷帳 - ページ 37

ページ: 37

翻刻

一髙七百四拾石壱斗壱升三合   《場所:藤木村》 一髙五百三拾七石壱斗九升弐合  《場所:土井村》 一髙四百七拾弐石三斗四升九合  《場所:西中野村》 一髙六百七拾四石弐斗七升五合  《場所:東中野村》 一髙八百七拾六石四斗七升三合  《場所:下 村》 一髙六百四拾七石九斗六升七合  《場所:大財村》 一髙八百三拾四石五斗五升弐合  《場所:東淵村》 一髙八百七拾七石五斗九升三合  《場所:下淵村》

現代語訳

一、高七百四十石一斗一升三合   《場所:藤木村》 一、高五百三十七石一斗九升二合  《場所:土井村》 一、高四百七十二石三斗四升九合  《場所:西中野村》 一、高六百七十四石二斗七升五合  《場所:東中野村》 一、高八百七十六石四斗七升三合  《場所:下 村》 一、高六百四十七石九斗六升七合  《場所:大財村》 一、高八百三十四石五斗五升二合  《場所:東淵村》 一、高八百七十七石五斗九升三合  《場所:下淵村》

英語訳

Item: Assessed yield of 740 koku, 1 to, 1 sho, 3 go   《Location: Fujiki Village》 Item: Assessed yield of 537 koku, 1 to, 9 sho, 2 go   《Location: Doi Village》 Item: Assessed yield of 472 koku, 3 to, 4 sho, 9 go   《Location: Nishi-Nakano Village》 Item: Assessed yield of 674 koku, 2 to, 7 sho, 5 go   《Location: Higashi-Nakano Village》 Item: Assessed yield of 876 koku, 4 to, 7 sho, 3 go   《Location: Shimo[?] Village》 Item: Assessed yield of 647 koku, 9 to, 6 sho, 7 go   《Location: Ōzai Village》 Item: Assessed yield of 834 koku, 5 to, 5 sho, 2 go   《Location: Higashi-buchi Village》 Item: Assessed yield of 877 koku, 5 to, 9 sho, 3 go   《Location: Shimo-buchi Village》