天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

肥前国郷帳 - 翻刻

肥前国郷帳 - ページ 41

ページ: 41

翻刻

一髙三百八拾九石弐斗六升弐合  《場所:西尾崎村》 一髙三百七拾五石八斗四升壱合  《場所:徳永村》 一髙四百六拾壱石弐斗九升七合  《場所:藥師丸村》 一髙四百九拾五石弐斗八升六合  《場所:九郎名村》 一髙千四拾壱石三斗壱升六合   《場所:川窪村》 一髙千三百七拾壱石八斗三升四合 《場所:尼寺村》 一髙百七拾七石三斗四升弐合 《場所:上小副川山村》 一髙弐百九拾石弐斗五升四合 《場所:下小副川山村》

現代語訳

一、高三百八十九石二斗六升二合  《場所:西尾崎村》 一、高三百七十五石八斗四升一合  《場所:徳永村》 一、高四百六十一石二斗九升七合  《場所:薬師丸村》 一、高四百九十五石二斗八升六合  《場所:九郎名村》 一、高千四十一石三斗一升六合   《場所:川窪村》 一、高千三百七十一石八斗三升四合 《場所:尼寺村》 一、高百七十七石三斗四升二合 《場所:上小副川山村》 一、高二百九十石二斗五升四合 《場所:下小副川山村》

英語訳

Item: Assessed yield of 389 koku, 2 to, 6 sho, 2 go  《Location: Nishiozaki Village》 Item: Assessed yield of 375 koku, 8 to, 4 sho, 1 go  《Location: Tokunaga Village》 Item: Assessed yield of 461 koku, 2 to, 9 sho, 7 go  《Location: Yakushimaru Village》 Item: Assessed yield of 495 koku, 2 to, 8 sho, 6 go  《Location: Kurōna Village》 Item: Assessed yield of 1,041 koku, 3 to, 1 sho, 6 go   《Location: Kawakubo Village》 Item: Assessed yield of 1,371 koku, 8 to, 3 sho, 4 go 《Location: Amadera Village》 Item: Assessed yield of 177 koku, 3 to, 4 sho, 2 go 《Location: Kami-Kosoegawayama Village》 Item: Assessed yield of 290 koku, 2 to, 5 sho, 4 go 《Location: Shimo-Kosoegawayama Village》