翻刻
一髙五百八拾八石七斗八升八合 《場所：立野村》
一髙千弐拾壱石五斗九升弐合 《場所：實久村》
一髙千弐百弐拾弐石六斗九升四合 《場所：上飯盛村》
一髙千九百三拾三石六斗壱合 《場所：下飯盛村》
一髙九百八拾四石三斗七升三合 《場所：髙太郎村》
小以髙拾壱万五千弐百九拾石六升七合
《場所：佐嘉郡》 百七拾弐箇村
現代語訳
一、高五百八十八石七斗八升八合 《場所：立野村》
一、高千二十一石五斗九升二合 《場所：実久村》
一、高千二百二十二石六斗九升四合 《場所：上飯盛村》
一、高千九百三十三石六斗一合 《場所：下飯盛村》
一、高九百八十四石三斗七升三合 《場所：高太郎村》
小計 高一万五千二百九十石六升七合
《場所：佐嘉郡》 百七十二か村
英語訳
Item: Assessed yield of 588 koku, 7 to, 8 sho, 8 go 《Location: Tateno Village》
Item: Assessed yield of 1,021 koku, 5 to, 9 sho, 2 go 《Location: Sanehisa Village》
Item: Assessed yield of 1,222 koku, 6 to, 9 sho, 4 go 《Location: Kami-iimori Village》
Item: Assessed yield of 1,933 koku, 6 to, 0 sho, 1 go 《Location: Shimo-iimori Village》
Item: Assessed yield of 984 koku, 3 to, 7 sho, 3 go 《Location: Takatarou Village》
Subtotal Assessed yield of 15,290 koku, 0 to, 6 sho, 7 go
《Location: Saga District》 172 villages