天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

肥前国郷帳 - 翻刻

肥前国郷帳 - ページ 56

ページ: 56

翻刻

一髙四百八拾弐石九斗五升四合 《場所:乙柳ケ里村》 一髙三百拾九石三斗八合    《場所:石木ケ里村》 一髙三百九拾四石五斗弐合   《場所:生立ケ里村》 一髙三百六拾七石六斗八升壱合 《場所:二俣ケ里村》 一髙三百拾六石四斗六升壱合  《場所:甲柳ケ里村》 一髙三百三拾八石八斗四升弐合 《場所:白紙ケ里村》 一髙弐百七拾石三斗七升壱合  《場所:北浦村》 一髙百五拾五石七斗三升六合  《場所:江里山村》

現代語訳

一、高四百八十二石九斗五升四合 《場所:乙柳ヶ里村》 一、高三百十九石三斗八合    《場所:石木ヶ里村》 一、高三百九十四石五斗二合   《場所:生立ヶ里村》 一、高三百六十七石六斗八升一合 《場所:二俣ヶ里村》 一、高三百十六石四斗六升一合  《場所:甲柳ヶ里村》 一、高三百三十八石八斗四升二合 《場所:白紙ヶ里村》 一、高二百七十石三斗七升一合  《場所:北浦村》 一、高百五十五石七斗三升六合  《場所:江里山村》

英語訳

Item: Assessed yield of 482 koku, 9 to, 5 sho, 4 go  《Location: Otsuyanagi-ga-sato Village》 Item: Assessed yield of 319 koku, 3 to, 8 go     《Location: Ishiki-ga-sato Village》 Item: Assessed yield of 394 koku, 5 to, 2 go     《Location: Ikitate-ga-sato Village》 Item: Assessed yield of 367 koku, 6 to, 8 sho, 1 go  《Location: Futamata-ga-sato Village》 Item: Assessed yield of 316 koku, 4 to, 6 sho, 1 go  《Location: Kōyanagi-ga-sato Village》 Item: Assessed yield of 338 koku, 8 to, 4 sho, 2 go  《Location: Hakushi-ga-sato Village》 Item: Assessed yield of 270 koku, 3 to, 7 sho, 1 go  《Location: Kitaura Village》 Item: Assessed yield of 155 koku, 7 to, 3 sho, 6 go  《Location: Eriyama Village》