天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

肥前国郷帳 - 翻刻

肥前国郷帳 - ページ 57

ページ: 57

翻刻

一髙百四石壱斗三升      《場所:石□村》 一髙百六拾八石六斗壱升壱合  《場所:蓮寺村》 一髙百三拾八石六斗九合    《場所:馬見ケ里村》 一髙六百七拾弐石六斗九升壱合 《場所:久米ケ里村》 一髙五拾九石八斗四升     《場所:永清寺村》 一髙三百八拾壱石三斗五升六合 《場所:岩倉村》 一髙弐百五石七斗四升七合   《場所:□ 村》 一髙三百九拾三石弐斗六升九合 《場所:土生ケ里村》  

現代語訳

一、高百四石一斗三升      《場所:石□村》 一、高百六十八石六斗一升一合  《場所:蓮寺村》 一、高百三十八石六斗九合    《場所:馬見ヶ里村》 一、高六百七十二石六斗九升一合 《場所:久米ヶ里村》 一、高五十九石八斗四升     《場所:永清寺村》 一、高三百八十一石三斗五升六合 《場所:岩倉村》 一、高二百五石七斗四升七合   《場所:□ 村》 一、高三百九十三石二斗六升九合 《場所:土生ヶ里村》

英語訳

Item: Assessed yield of 104 koku, 1 to, 3 sho      《Location: Ishi□ Village》 Item: Assessed yield of 168 koku, 6 to, 1 sho, 1 go   《Location: Renji Village》 Item: Assessed yield of 138 koku, 6 to, 9 go      《Location: Mami-ga-sato Village》 Item: Assessed yield of 672 koku, 6 to, 9 sho, 1 go   《Location: Kume-ga-sato Village》 Item: Assessed yield of 59 koku, 8 to, 4 sho      《Location: Eiseiji Village》 Item: Assessed yield of 381 koku, 3 to, 5 sho, 6 go   《Location: Iwakura Village》 Item: Assessed yield of 205 koku, 7 to, 4 sho, 7 go   《Location: □ Village》 Item: Assessed yield of 393 koku, 2 to, 6 sho, 9 go   《Location: Habu-ga-sato Village》