翻刻
【前コマ16行目】
一御舟之内小子丸六条丸新鬼丸御舟御用無之候間御着城以前不及御修覆候事
現代語訳
一御舟のうち小子丸・六条丸・新鬼丸の御舟は御用がないので、御着城以前は修理の必要がない事
英語訳
一Among the lord's boats, the boats Koshimaru, Rokujomaru, and Shinkimaru have no official use, so repair is not necessary before arriving at the castle