翻刻
【左丁１７行目】
但惣名御口之者と被仰出候へ共是迄御供相勤候ニ付御仕着代被下置候者共ハ只今
現代語訳
ただし総名で御口之者と仰せ出されるけれども、これまで御供を相勤めたため御仕着代を下し置かれた者たちは只今
英語訳
However, although it has been ordered that they shall all be called "household servants," those who have served as attendants until now and have been granted clothing allowances are at present