翻刻
【前コマ１６行目１７行目】
元ハ働有之者を選御勘定方之手も揃候ハヽ御取直しニも可相成哉と御沙汰
之事ニ候
現代語訳
【前ページ16行目17行目】
元は働きのあった者を選び、御勘定方の人手も揃えば、御財政立て直しにも相成るのではないかとの御沙汰の事である。
英語訳
[Lines 16-17 from previous page]
It was officially stated that by selecting those who were formerly capable workers, if the accounting department's staff could be properly assembled, it might contribute to financial recovery.